சகரியா 10

Zechariah 10:4 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 10:4
அவர்களிலிருந்து கோடிக்கல்லும், அவர்களிலிருந்து கூடாரமுளையும், அவர்களிலிருந்து யுத்தவில்லும் வரும்; அவர்களிலிருந்து ஆளுகிற யாவரும் ஏகமாய்ப் புறப்படுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களிலிருந்து மூலைக்கல்லும், அவர்களிலிருந்து கூடாரமுளையும், அவர்களிலிருந்து யுத்தவில்லும் வரும்; அவர்களிலிருந்து ஆளுகிற அனைவரும் ஒன்றாகப் புறப்படுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“யூதாவிலிருந்து மூலைக்கல், கூடார முனை, போர்வில் முன்னேறும் வீரர்கள் எல்லாம் சேர்ந்து வரும்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களிடமிருந்தே␢ மூலைக் கல் தோன்றும்;␢ கூடார முளையும், போர்வில்லும்,␢ ஆட்சியாளர் அனைவரும் ஒருங்கே␢ அவர்களிடமிருந்துதான் தோன்றுவர்.⁾

Roman Transliteration
Avarkalilirunthu kotikkallum, avarkalilirunthu koodaaramulaiyum, avarkalilirunthu yuththavillum varum; avarkalilirunthu aalukira yaavarum aekamaayp purappaduvaarkal.

Zechariah 10:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

American Standard Version (ASV)
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

Bible in Basic English (BBE)
From him will come the keystone, from him the nail, from him the bow of war, from him will come every ruler;

Darby English Bible (DBY)
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together.

World English Bible (WEB)
From him will come forth the corner-stone, From him the nail, From him the battle bow, From him every ruler together.

Young's Literal Translation (YLT)
From him `is' a corner-stone, From him a nail, from him a battle-bow, From him goeth forth every exactor together.

சகரியா Zechariah 10:4

அவர்களிலிருந்து கோடிக்கல்லும், அவர்களிலிருந்து கூடாரமுளையும், அவர்களிலிருந்து யுத்தவில்லும் வரும்; அவர்களிலிருந்து ஆளுகிற யாவரும் ஏகமாய்ப் புறப்படுவார்கள்.

Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

Out of מִמֶּ֤נּוּ min meen
the corner, פִנָּה֙ pinnâ pee-NA
out of מִמֶּ֣נּוּ min meen
him the nail, יָתֵ֔ד yātēd ya-TADE
out of מִמֶּ֖נּוּ min meen
bow, קֶ֣שֶׁת qešet keh-SHET
him the battle מִלְחָמָ֑ה milḥāmâ meel-ha-MA
out of מִמֶּ֛נּוּ min meen
him came forth יֵצֵ֥א yāṣāʾ ya-TSA
him every כָל kōl kole
oppressor נוֹגֵ֖שׂ nāgaś na-ɡAHS
together. יַחְדָּֽו׃ yaḥad ya-HAHD
Tags அவர்களிலிருந்து கோடிக்கல்லும் அவர்களிலிருந்து கூடாரமுளையும் அவர்களிலிருந்து யுத்தவில்லும் வரும் அவர்களிலிருந்து ஆளுகிற யாவரும் ஏகமாய்ப் புறப்படுவார்கள்
Zechariah 10:4 in Tamil Concordance Zechariah 10:4 in Tamil Interlinear Zechariah 10:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 10

சகரியா 10:4 படம்
WhatsApp