ரோமர் 12

Romans 12:11 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 12:11
அசதியாயிராமல் ஜாக்கிரதையாயிருங்கள்; ஆவியிலே அனலாயிருங்கள்; கர்த்தருக்கு ஊழியஞ்செய்யுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அசதியாக இல்லாமல் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; ஆவியிலே அனலாக இருங்கள்; கர்த்தருக்கு ஊழியம் செய்யுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் கர்த்தருக்காக உழைக்க வேண்டிய காலத்தில் சோம்பேறியாக இராதீர்கள். அவருக்குச் சேவை செய்வதிலே ஆவிப் பூர்வமாக இருங்கள்.

Thiru Viviliam
விடா முயற்சியோடும் ஆர்வம் மிக்க உள்ளத்தோடும் ஆண்டவருக்குப் பணிபுரியுங்கள்.

Roman Transliteration
Asathiyaayiraamal jaakkirathaiyaayirungal; aaviyilae analaayirungal; karththarukku ooliyanjaெyyungal.

Romans 12:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

American Standard Version (ASV)
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

Bible in Basic English (BBE)
Be not slow in your work, but be quick in spirit, as the Lord's servants;

Darby English Bible (DBY)
as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord.

World English Bible (WEB)
not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;

Young's Literal Translation (YLT)
in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;

ரோமர் Romans 12:11

அசதியாயிராமல் ஜாக்கிரதையாயிருங்கள்; ஆவியிலே அனலாயிருங்கள்; கர்த்தருக்கு ஊழியஞ்செய்யுங்கள்.

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

in τῇ ho oh
business; σπουδῇ spoudē spoo-THAY
Not μὴ may
slothful ὀκνηροί oknēros oh-knay-ROSE
in τῷ ho oh
spirit; πνεύματι pneuma PNAVE-ma
fervent ζέοντες zeō ZAY-oh
the τῷ ho oh
Lord; Κυρίῳ kyrios KYOO-ree-ose
serving δουλεύοντες douleuō thoo-LAVE-oh



Read Full Chapter : Romans 12