நீதிமொழிகள் 18
Proverbs 18:9 in Tamil
நீதிமொழிகள் 18:9
தன் வேலையில் அசதியாயிருப்பவன் அழிம்பனுக்குச் சகோதரன்.
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய வேலையில் அசதியாக இருப்பவன் அனைத்தையும் அழிப்பவனுக்குச் சகோதரன்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் கெட்ட செயல்களைச் செய்வது, பொருட்களை அழிப்பது போன்றதாகும்.
Thiru Viviliam
⁽தன் வேலையில் சோம்பலடைகிறவன் அழிவை உண்டாக்குகிறவருக்கு உடன் பிறந்தவன்.⁾
Roman Transliteration
Than vaelaiyil asathiyaayiruppavan alimpanukkuch sakotharan.
Proverbs 18:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
American Standard Version (ASV)
He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.
Bible in Basic English (BBE)
He who does not give his mind to his work is brother to him who makes destruction.
Darby English Bible (DBY)
He also who is indolent in his work is brother of the destroyer.
World English Bible (WEB)
One who is slack in his work Is brother to him who is a master of destruction.
Young's Literal Translation (YLT)
He also that is remiss in his work, A brother he `is' to a destroyer.
நீதிமொழிகள் Proverbs 18:9
தன் வேலையில் அசதியாயிருப்பவன் அழிம்பனுக்குச் சகோதரன்.
He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.| also | גַּ֭ם | gam | ɡahm |
| that is slothful | מִתְרַפֶּ֣ה | rāpâ | ra-FA |
| in his work | בִמְלַאכְתּ֑וֹ | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| is brother | אָ֥ח | ʾāḥ | ak |
| He | ה֝֗וּא | hûʾ | hoo |
| to him that is a great | לְבַ֣עַל | baʿal | ba-AL |
| waster. | מַשְׁחִֽית׃ | šāḥat | sha-HAHT |
Read Full Chapter : Proverbs 18