சங்கீதம் 98

Psalm 98:4 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 98:4
பூமியின் குடிகளே, நீங்களெல்லாரும் கர்த்தரை நோக்கி ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்; முழக்கமிட்டுக் கெம்பீரமாய்ப் பாடுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பூமியில் உள்ளவர்களே, நீங்களெல்லோரும் கர்த்தரை நோக்கி ஆனந்தமாக ஆர்ப்பரியுங்கள்; முழக்கமிட்டுக் கெம்பீரமாகப் பாடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பூமியிலுள்ள ஒவ்வொருவரும் கர்த்தரை நோக்கிக் களிப்போடு சத்தமிடுங்கள். துதிப்பாடல்களைப் பாடத் தொடங்குங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽உலகெங்கும் வாழ்வோரே!␢ அனைவரும் ஆண்டவரை␢ ஆர்ப்பரித்துப் பாடுங்கள்!␢ மகிழ்ச்சியுடன் ஆர்ப்பரித்துப்␢ புகழ்ந்தேத்துங்கள்.⁾

Roman Transliteration
Poomiyin kutikalae, neengalellaarum karththarai Nnokki aananthamaay aarppariyungal; mulakkamittuk kempeeramaayp paadungal.

Psalm 98:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

American Standard Version (ASV)
Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

Bible in Basic English (BBE)
Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.

Darby English Bible (DBY)
Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.

World English Bible (WEB)
Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

Young's Literal Translation (YLT)
Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.

சங்கீதம் Psalm 98:4

பூமியின் குடிகளே, நீங்களெல்லாரும் கர்த்தரை நோக்கி ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்; முழக்கமிட்டுக் கெம்பீரமாய்ப் பாடுங்கள்.

Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

Make a joyful noise	הָרִ֣יעוּ	rûaʿ	ROO-ah
unto the Lord,	לַֽ֭יהוָה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
all	כָּל	kōl	kole
the earth:	הָאָ֑רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
make a loud noise,	פִּצְח֖וּ	pāṣaḥ	pa-TSAHK
and rejoice,	וְרַנְּנ֣וּ	rānan	ra-NAHN
and sing praise.	וְזַמֵּֽרוּ׃	zāmar	za-MAHR

Tags பூமியின் குடிகளே நீங்களெல்லாரும் கர்த்தரை நோக்கி ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள் முழக்கமிட்டுக் கெம்பீரமாய்ப் பாடுங்கள்

Psalm 98:4 in Tamil Concordance Psalm 98:4 in Tamil Interlinear Psalm 98:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 98

சங்கீதம் 98:4 படம்

Cross Reference

Isaiah 44:23
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

Psalm 66:1
Make a joyful noise unto God, all ye lands:

Psalm 47:1
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

Psalm 100:1
Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

Revelation 19:6
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

Isaiah 42:11
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

Jeremiah 33:11
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.

Revelation 19:1
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

Zephaniah 3:14
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

Psalm 66:4
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

Psalm 67:4
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

Psalm 95:1
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Isaiah 12:6
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.