சங்கீதம் 9

Psalm 9:14 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 9:14
தேவரீர் எனக்கு இரங்கி, என்னைப் பகைக்கிறவர்களால் எனக்கு வரும் துன்பத்தை நோக்கிப்பாரும்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனே நீர் எனக்கு இரங்கி, என்னைப் பகைக்கிறவர்களால் எனக்கு வரும் துன்பத்தை நோக்கிப்பாரும்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது கர்த்தாவே, எருசலேமின் வாசல்களில் நான் உம்மைத் துதித்துப் பாடக்கூடும். என்னை நீர் காப்பாற்றியதால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சிகொள்வேன்.”

Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது, மகள் சீயோனின் வாயில்களில்␢ உம் புகழ் அனைத்தையும் பாடுவேன்;␢ நீர் அளிக்கும் விடுதலைகுறித்து␢ அகமகிழ்வேன்.⁾

Roman Transliteration
Thaevareer enakku irangi, ennaip pakaikkiravarkalaal enakku varum thunpaththai Nnokkippaarum.

Psalm 9:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

American Standard Version (ASV)
That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

Bible in Basic English (BBE)
So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.

Darby English Bible (DBY)
That I may declare all thy praise in the gates of the daughter of Zion. I will be joyful in thy salvation.

Webster's Bible (WBT)
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer from them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

World English Bible (WEB)
That I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.

Young's Literal Translation (YLT)
So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.

சங்கீதம் Psalm 9:14

தேவரீர் எனக்கு இரங்கி, என்னைப் பகைக்கிறவர்களால் எனக்கு வரும் துன்பத்தை நோக்கிப்பாரும்.

That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

That לְמַ֥עַן maʿan ma-AN
I may shew forth אֲסַפְּרָ֗ה sāpar sa-FAHR
all כָּֽל kōl kole
thy praise תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ tĕhillâ teh-hee-LA
in the gates בְּשַֽׁעֲרֵ֥י šaʿar sha-AR
of the daughter בַת bat baht
of Zion: צִיּ֑וֹן ṣiyyôn tsee-YONE
I will rejoice אָ֝גִ֗ילָה gîl ɡeel
in thy salvation. בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ yĕšûʿâ yeh-shoo-AH
Tags தேவரீர் எனக்கு இரங்கி என்னைப் பகைக்கிறவர்களால் எனக்கு வரும் துன்பத்தை நோக்கிப்பாரும்
Psalm 9:14 in Tamil Concordance Psalm 9:14 in Tamil Interlinear Psalm 9:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 9

சங்கீதம் 9:14 படம்
WhatsApp