சங்கீதம் 13
Psalm 13:5 in Tamil
சங்கீதம் 13:5
நான் உம்முடைய கிருபையின்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கிறேன்; உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என் இருதயம் களிகூரும்.
Tamil Indian Revised Version
நான் உம்முடைய கிருபையின்மேல் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்; உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னுடைய இருதயம் சந்தோஷப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எனக்கு உதவும் உம் அன்பில் நான் நம்பிக்கை வைத்தேன். நீர் என்னைக் காத்து என்னை மகிழச் செய்தீர்.
Thiru Viviliam
⁽நான் உமது பேரன்பில் நம்பிக்கை␢ வைத்திருக்கின்றேன்;␢ நீர் அளிக்கும் விடுதலையால்␢ என் இதயம் களிகூரும்.⁾
Roman Transliteration
Naan ummutaiya kirupaiyinmael nampikkaiyaayirukkiraேn; ummutaiya iratchippinaal en iruthayam kalikoorum.
Psalm 13:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
American Standard Version (ASV)
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
Bible in Basic English (BBE)
But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.
Darby English Bible (DBY)
As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation.
Webster's Bible (WBT)
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
World English Bible (WEB)
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
Young's Literal Translation (YLT)
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.
சங்கீதம் Psalm 13:5
நான் உம்முடைய கிருபையின்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கிறேன்; உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என் இருதயம் களிகூரும்.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.| But I | וַאֲנִ֤י׀ | ʾănî | uh-NEE |
| in thy mercy; | בְּחַסְדְּךָ֣ | ḥēsēd | hay-SADE |
| have trusted | בָטַחְתִּי֮ | bāṭaḥ | ba-TAHK |
| shall rejoice | יָ֤גֵ֥ל | gîl | ɡeel |
| my heart | לִבִּ֗י | lēb | lave |
| in thy salvation. | בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ | yĕšûʿâ | yeh-shoo-AH |
Read Full Chapter : Psalm 13