சங்கீதம் 20

Psalm 20:5 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 20:5
நாங்கள் உமது இரட்சிப்பினால் மகிழ்ந்து, எங்கள் தேவனுடைய நாமத்திலே கொடியேற்றுவோம்; உமது வேண்டுதல்களையெல்லாம் கர்த்தர் நிறைவேற்றுவாராக.

Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் உமது இரட்சிப்பினால் மகிழ்ந்து, எங்கள் தேவனுடைய பெயரிலே கொடியேற்றுவோம்; உமது வேண்டுதல்களையெல்லாம் கர்த்தர் நிறைவேற்றுவாராக.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் உனக்கு உதவும்போது நாம் மகிழ்வடைவோம். நாம் தேவனுடைய நாமத்தைத் துதிப்போம். நீ கேட்பவற்றை யெல்லாம் கர்த்தர் தருவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽உமது வெற்றியைக் குறித்து␢ மகிழ்ச்சியில் ஆர்ப்பரிப்போமாக!␢ நம் கடவுளின் பெயரால்␢ வெற்றிக்கொடி நாட்டுவோமாக!␢ உம் விண்ணப்பங்களையெல்லாம்␢ ஆண்டவர் நிறைவேற்றுவாராக!⁾

Roman Transliteration
Naangal umathu iratchippinaal makilnthu, engal thaevanutaiya naamaththilae kotiyaettaுvom; umathu vaennduthalkalaiyellaam Karththar niraivaettaுvaaraaka.

Psalm 20:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

American Standard Version (ASV)
We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.

Bible in Basic English (BBE)
We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.

Darby English Bible (DBY)
We will triumph in thy salvation, and in the name of our God will we set up our banners. Jehovah fulfil all thy petitions!

Webster's Bible (WBT)
Grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy counsel.

World English Bible (WEB)
We will triumph in your salvation. In the name of our God we will set up our banners: May Yahweh grant all your requests.

Young's Literal Translation (YLT)
We sing of thy salvation, And in the name of our God set up a banner. Jehovah doth fulfil all thy requests.

சங்கீதம் Psalm 20:5

நாங்கள் உமது இரட்சிப்பினால் மகிழ்ந்து, எங்கள் தேவனுடைய நாமத்திலே கொடியேற்றுவோம்; உமது வேண்டுதல்களையெல்லாம் கர்த்தர் நிறைவேற்றுவாராக.

We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

We will rejoice נְרַנְּנָ֤ה׀ rānan ra-NAHN
in thy salvation, בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ yĕšûʿâ yeh-shoo-AH
and in the name וּבְשֵֽׁם šēm shame
of our God אֱלֹהֵ֥ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
we will set up banners: נִדְגֹּ֑ל dāgal da-ɡAHL
fulfil יְמַלֵּ֥א mālēʾ ma-LAY
the Lord יְ֝הוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
all כָּל kōl kole
thy petitions. מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃ mišʾālâ meesh-ah-LA
Tags நாங்கள் உமது இரட்சிப்பினால் மகிழ்ந்து எங்கள் தேவனுடைய நாமத்திலே கொடியேற்றுவோம் உமது வேண்டுதல்களையெல்லாம் கர்த்தர் நிறைவேற்றுவாராக
Psalm 20:5 in Tamil Concordance Psalm 20:5 in Tamil Interlinear Psalm 20:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 20

சங்கீதம் 20:5 படம்
WhatsApp