சங்கீதம் 9

Psalm 9:1 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 9:1
கர்த்தாவே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன்; உம்முடைய அதிசயங்களையெல்லாம் விவரிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
முத்லபேன் என்ற இசைக்கருவியில் வாசிக்க இராகத் தலைவனுக்கு தாவீது தந்த பாடல் கர்த்தாவே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன்; உம்முடைய அதிசயங்களையெல்லாம் விவரிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
என் முழு இருதயத்தோடும் நான் கர்த்தரைத் துதிப்பேன். கர்த்தாவே, நீர் செய்த எல்லா அற்புதமான காரியங்களையும் நான் எடுத்துக் கூறுவேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, என் முழு இதயத்தாலும்␢ உம்மைப் புகழ்வேன்; வியத்தகு உம்␢ செயல்களையெல்லாம் எடுத்துரைப்பேன்.⁾

Other Title
நீதியின் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துதல்§(பாடகர் தலைவர்க்கு: ‛மகனுக்காக உயிரைக்கொடு’ என்ற மெட்டு; தாவீதின் புகழ்ப்பா)

Roman Transliteration
Karththaavae, en mulu iruthayaththodum ummaith thuthippaen; ummutaiya athisayangalaiyellaam vivarippaen.

Psalm 9:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

American Standard Version (ASV)
I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.

Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker on Muthlabben. A Psalm. Of David.> I will give you praise, O Lord, with all my heart; I will make clear all the wonder of your works.

Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Upon Muthlabben. A Psalm of David.} I will praise Jehovah with my whole heart; I will recount all thy marvellous works.

World English Bible (WEB)
> I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.

Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer, `On the Death of Labben.' -- A Psalm of David. I confess, O Jehovah, with all my heart, I recount all Thy wonders,

சங்கீதம் Psalm 9:1

கர்த்தாவே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன்; உம்முடைய அதிசயங்களையெல்லாம் விவரிப்பேன்.

I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

I will praise אוֹדֶ֣ה yādâ ya-DA
O Lord, יְ֭הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with my whole בְּכָל kōl kole
heart; לִבִּ֑י lēb lave
I will shew forth אֲ֝סַפְּרָ֗ה sāpar sa-FAHR
all כָּל kōl kole
thy marvellous works. נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ pālāʾ pa-LA
Tags கர்த்தாவே என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன் உம்முடைய அதிசயங்களையெல்லாம் விவரிப்பேன்
Psalm 9:1 in Tamil Concordance Psalm 9:1 in Tamil Interlinear Psalm 9:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 9

சங்கீதம் 9:1 படம்
WhatsApp