சங்கீதம் 111
Psalm 111:1 in Tamil
சங்கீதம் 111:1
அல்லேலூயா, செம்மையானவர்களுடைய சங்கத்திலும் சபையிலும் கர்த்தரை முழு இருதயத்தோடும் துதிப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
அல்லேலூயா, செம்மையானவர்களுடைய கூட்டத்திலும் சபையிலும் கர்த்தரை முழு இருதயத்தோடும் துதிப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரைத் துதியங்கள்! நல்லோர் கூடிச் சந்திக்கும் கூட்டங்களில் நான் கர்த்தருக்கு முழு இருதயத்தோடும் நன்றி செலுத்துவேன்.
Thiru Viviliam
⁽அல்லேலூயா! நெஞ்சார␢ ஆண்டவருக்கு␢ நன்றி செலுத்துவேன்;␢ நீதிமான்களின் மன்றத்திலும் சபையிலும்␢ அவருக்கு நன்றி செலுத்துவேன்.⁾
Other Title
ஆண்டவரைப் போற்றுதல்
Roman Transliteration
Alleluya, semmaiyaanavarkalutaiya sangaththilum Sabaiyilum karththarai mulu iruthayaththodum thuthippaen.
Psalm 111:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
American Standard Version (ASV)
Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
Bible in Basic English (BBE)
Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.
Darby English Bible (DBY)
Hallelujah! I will celebrate Jehovah with [my] whole heart, in the council of the upright, and in the assembly.
World English Bible (WEB)
Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
Young's Literal Translation (YLT)
Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.
சங்கீதம் Psalm 111:1
அல்லேலுூயா, செம்மையானவர்களுடைய சங்கத்திலும் சபையிலும் கர்த்தரை முழு இருதயத்தோடும் துதிப்பேன்.
Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.Read Full Chapter : Psalm 111