Psalm 89:1-15 in Tamil in Tamil

1 கர்த்தரின் கிருபைகளை என்றென்றைக்கும் பாடுவேன்; உமது உண்மையைத் தலைமுறை தலைமுறையாக என் வாயினால் அறிவிப்பேன். I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

2 கிருபை என்றென்றைக்கும் ஸ்திரப்பட்டிருக்கும்; உமது உண்மையை வானங்களிலே ஸ்தாபிப்பீர் என்றேன். For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

3 என்னால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனோடே உடன்படிக்கைபண்ணி என்தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி: I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

4 என்றென்றைக்கும் உன் சந்ததியை நிலைப்படுத்தி, தலைமுறை தலைமுறையாக என் சிங்காசனத்தை ஸ்தாபிப்பேன் என்று ஆணையிட்டேன் என்றார். (சேலா.) Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

5 கர்த்தாவே, வானங்கள் உம்முடைய அதிசயங்களைத் துதிக்கும் பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே உம்முடைய உண்மையும் விளங்கும். And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

6 ஆகாயமண்டலத்தில் கர்த்தருக்கு நிகரானவர் யார்? பலவான்களின் புத்திரரில் கர்த்தருக்கு ஒப்பானவர் யார்? For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

7 தேவன் பரிசுத்தவான்களுடைய ஆலோசனைச் சபையில் மிகவும் பயப்படத்தக்கவர், தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவராலும் அஞ்சப்படத்தக்கவர். God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

8 சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மைப்போல் வல்லமையுள்ள கர்த்தர் யார்? உம்முடைய உண்மை உம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறது. O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

9 தேவரீர், சமுத்திரத்தின் பெருமையை ஆளுகிறவர்; அதின் அலைகள் எழும்பும்போது அவைகளை அடங்கப்பண்ணுகிறீர். Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

10 நீர் ராகாபை வெட்டுண்ட ஒருவனைப்போல் ஒடுக்கினீர்; உமது வல்லமையான புயத்தினால் உம்முடைய சத்துருக்களைச் சிதறடித்தீர். Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

11 வானங்கள் உம்முடையது, பூமியும் உம்முடையது, பூலோகத்தையும் அதிலுள்ள யாவையும் நீரே அஸ்திபாரப்படுத்தினீர். The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

12 வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர், தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய நாமம் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும். The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

13 உமக்கு வல்லமையுள்ள புயமிருக்கிறது; உம்முடைய கரம் பராக்கிரமமுள்ளது; உம்முடைய வலதுகரம் உன்னதமானது. Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

14 நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும். Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

15 கெம்பீரசத்தத்தை அறியும் ஜனங்கள் பாக்கியமுள்ளவர்கள்; கர்த்தாவே, அவர்கள் உம்முடைய முகத்தின் வெளிச்சத்தில் நடப்பார்கள். Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

1 Karththarin kirupaikalai ententaikkum paaduvaen; umathu unnmaiyaith thalaimurai thalaimuraiyaaka en vaayinaal arivippaen. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

2 Kirupai ententaikkum sthirappattirukkum; umathu unnmaiyai vaanangalilae sthaapippeer enten. For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

3 Ennaal therinthukollappattavanotae udanpatikkaipannnni enthaasanaakiya thaaveethai Nnokki: I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

4 Ententaikkum un santhathiyai nilaippaduththi, thalaimurai thalaimuraiyaaka en singaasanaththai sthaapippaen entu aannaiyittaேn entar. (selaa.) Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

5 Karththaavae, vaanangal ummutaiya athisayangalaith thuthikkum Parisuththavaankalin Sabaiyilae ummutaiya unnmaiyum vilangum. And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

6 Aakaayamanndalaththil karththarukku nikaraanavar yaar? Palavaankalin puththiraril karththarukku oppaanavar yaar? For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

7 Dhevan Parisuththavaankalutaiya aalosanaich Sabaiyil mikavum payappadaththakkavar, thammaich soolnthirukkira anaivaraalum anjappadaththakkavar. God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

8 Senaikalin thaevanaakiya karththaavae, ummaippol vallamaiyulla Karththar yaar? Ummutaiya unnmai ummaich soolnthirukkirathu. O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

9 Thaevareer, samuththiraththin perumaiyai aalukiravar; athin alaikal elumpumpothu avaikalai adangappannnukireer. Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

10 Neer raakaapai vettunnda oruvanaippol odukkineer; umathu vallamaiyaana puyaththinaal ummutaiya saththurukkalaich sitharatiththeer. Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

11 Vaanangal ummutaiyathu, poomiyum ummutaiyathu, poolokaththaiyum athilulla yaavaiyum neerae asthipaarappaduththineer. The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

12 Vadakkaiyum therkaiyum neer unndaakkineer, thaaporum ermonum ummutaiya naamam vilangak kempeerikkum. The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

13 Umakku vallamaiyulla puyamirukkirathu; ummutaiya karam paraakkiramamullathu; ummutaiya valathukaram unnathamaanathu. Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

14 Neethiyum niyaayamum ummutaiya singaasanaththin aathaaram; kirupaiyum saththiyamum umakku munpaaka nadakkum. Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

15 Kempeerasaththaththai ariyum janangal paakkiyamullavarkal; karththaavae, avarkal ummutaiya mukaththin velichchaththil nadappaarkal. Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.