சங்கீதம் 89

Psalm 89:1 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 89:1
கர்த்தரின் கிருபைகளை என்றென்றைக்கும் பாடுவேன்; உமது உண்மையைத் தலைமுறை தலைமுறையாக என் வாயினால் அறிவிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
எஸ்ரானாகிய ஏத்தானின் மஸ்கீல் என்னும் போதக பாடல் கர்த்தரின் கிருபைகளை என்றென்றைக்கும் பாடுவேன்; உமது உண்மையைத் தலைமுறை தலைமுறையாக என்னுடைய வாயினால் அறிவிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய அன்பைக்குறித்து என்றைக்கும் நான் பாடுவேன். என்றென்றுமுள்ள அவரது உண்மையைப்பற்றி நான் பாடுவேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் பேரன்பைப்பற்றி␢ நான் என்றும் பாடுவேன்;␢ நீர் உண்மையுள்ளவர் எனத்␢ தலைமுறைதோறும்␢ என் நாவால் அறிவிப்பேன்.⁾

Other Title
நாடு இடருற்றபோது பாடியது§(எஸ்ராகியரான ஏத்தானின் அறப்பாடல்)

Roman Transliteration
Karththarin kirupaikalai ententaikkum paaduvaen; umathu unnmaiyaith thalaimurai thalaimuraiyaaka en vaayinaal arivippaen.

Psalm 89:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

American Standard Version (ASV)
I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

Bible in Basic English (BBE)
<Maschil. Of Ethan the Ezrahite.> My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.

Darby English Bible (DBY)
{An instruction. Of Ethan the Ezrahite.} I will sing of the loving-kindness of Jehovah for ever; with my mouth will I make known thy faithfulness from generation to generation.

World English Bible (WEB)
> I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.

Young's Literal Translation (YLT)
An instruction, by Ethan the Ezrahite. Of the kind acts of Jehovah, to the age I sing, To all generations I make known Thy faithfulness with my mouth,

சங்கீதம் Psalm 89:1

கர்த்தரின் கிருபைகளை என்றென்றைக்கும் பாடுவேன்; உமது உண்மையைத் தலைமுறை தலைமுறையாக என் வாயினால் அறிவிப்பேன்.

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

of the mercies חַֽסְדֵ֣י ḥēsēd hay-SADE
of the Lord יְ֭הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
for ever: עוֹלָ֣ם ʿôlām oh-LAHM
I will sing אָשִׁ֑ירָה šîr sheer
to all לְדֹ֥ר dôr dore
generations. וָדֹ֓ר׀ dôr dore
will I make known אוֹדִ֖יעַ yādaʿ ya-DA
thy faithfulness אֱמוּנָתְךָ֣ ʾĕmûnâ ay-moo-NA
with my mouth בְּפִֽי׃ pe peh
Tags கர்த்தரின் கிருபைகளை என்றென்றைக்கும் பாடுவேன் உமது உண்மையைத் தலைமுறை தலைமுறையாக என் வாயினால் அறிவிப்பேன்
Psalm 89:1 in Tamil Concordance Psalm 89:1 in Tamil Interlinear Psalm 89:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 89

சங்கீதம் 89:1 படம்
WhatsApp