சங்கீதம் 89

Psalm 89:12 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 89:12
வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர், தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய நாமம் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர்; தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய பெயர் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
வடக்கு, தெற்கு, அனைத்தையும் நீர் படைத்தீர். தாபோர் மலையும் எர்மோன் மலையும் உமது நாமத்தைத் துதித்துப் பாடும்.

Thiru Viviliam
⁽வடக்கையும் தெற்கையும் படைத்தவர் நீரே!␢ தாபோரும் எர்மோனும் உம் பெயரைக்␢ களிப்புடன் புகழ்கின்றன.⁾

Roman Transliteration
Vadakkaiyum therkaiyum neer unndaakkineer, thaaporum ermonum ummutaiya naamam vilangak kempeerikkum.

Psalm 89:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

American Standard Version (ASV)
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.

Bible in Basic English (BBE)
You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.

Darby English Bible (DBY)
The north and the south, *thou* hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name.

Webster's Bible (WBT)
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world, and the fullness of it, thou hast founded them.

World English Bible (WEB)
The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.

Young's Literal Translation (YLT)
North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.

சங்கீதம் Psalm 89:12

வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர், தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய நாமம் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்.

The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

The north צָפ֣וֹן ṣāpôn tsa-FONE
and the south וְ֭יָמִין yāmîn ya-MEEN
thou אַתָּ֣ה ʾattâ ah-TA
hast created בְרָאתָ֑ם bārāʾ ba-RA
them: Tabor תָּב֥וֹר tābôr ta-VORE
and Hermon וְ֝חֶרְמ֗וֹן ḥermôn her-MONE
in thy name. בְּשִׁמְךָ֥ šēm shame
shall rejoice יְרַנֵּֽנוּ׃ rānan ra-NAHN
Tags வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர் தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய நாமம் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்
Psalm 89:12 in Tamil Concordance Psalm 89:12 in Tamil Interlinear Psalm 89:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 89

சங்கீதம் 89:12 படம்
WhatsApp