சங்கீதம் 83

Psalm 83:2 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 83:2
இதோ உம்முடைய சத்துருக்கள் கொந்தளித்து, உம்முடைய பகைஞர் தலையெடுக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, உம்முடைய எதிரிகள் கொந்தளித்து, உம்முடைய பகைஞர் தலையை உயர்த்துகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது பகைவர்கள் உமக்கெதிராகத் திட்டங்கள் வகுக்கிறார்கள். உமது பகைவர்கள் உடனே தாக்குதல் ஆரம்பிக்கக்கூடும்.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், உம் எதிரிகள்␢ அமளி செய்கின்றார்கள்;␢ உம்மை வெறுப்போர்␢ தலைதூக்குகின்றார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Itho ummutaiya saththurukkal konthaliththu, ummutaiya pakainjar thalaiyedukkiraarkal.

Psalm 83:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

American Standard Version (ASV)
For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.

Bible in Basic English (BBE)
For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.

Darby English Bible (DBY)
For behold, thine enemies make a tumult; and they that hate thee lift up the head.

Webster's Bible (WBT)
A song, or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

World English Bible (WEB)
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

Young's Literal Translation (YLT)
For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,

சங்கீதம் Psalm 83:2

இதோ உம்முடைய சத்துருக்கள் கொந்தளித்து, உம்முடைய பகைஞர் தலையெடுக்கிறார்கள்.

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

For,	כִּֽי	kî	kee
lo,	הִנֵּ֣ה	hinnē	hee-NAY
thine enemies	א֭וֹיְבֶיךָ	ʾōyēb	oh-YAVE
make a tumult:	יֶהֱמָי֑וּן	hāmâ	ha-MA
and they that hate	וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ	śānēʾ	sa-NAY
thee have lifted up	נָ֣שְׂאוּ	nāśāʾ	na-SA
the head.	רֹֽאשׁ׃	rōš	rohsh

Tags இதோ உம்முடைய சத்துருக்கள் கொந்தளித்து உம்முடைய பகைஞர் தலையெடுக்கிறார்கள்

Psalm 83:2 in Tamil Concordance Psalm 83:2 in Tamil Interlinear Psalm 83:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 83

சங்கீதம் 83:2 படம்

Cross Reference

Psalm 81:15
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

Judges 8:28
Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

Psalm 74:4
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

Psalm 74:23
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

Psalm 75:4
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

Psalm 93:3
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Isaiah 17:12
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!

Isaiah 37:23
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.

Isaiah 37:29
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

Jeremiah 1:19
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

2 Kings 19:28
Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

Matthew 27:24
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.

Acts 4:25
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

Acts 16:22
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

Acts 17:5
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

Acts 19:28
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

Acts 21:30
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.

Acts 22:22
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

Acts 23:10
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

Daniel 5:20
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Psalm 2:1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?