சங்கீதம் 81

Psalm 81:10 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 81:10
உன்னை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே; உன் வாயை விரிவாய்த் திற, நான் அதை நிரப்புவேன்.

Tamil Indian Revised Version
உன்னை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்த உன்னுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நானே; உன்னுடைய வாயை விரிவாகத் திற, நான் அதை நிரப்புவேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தராகிய நானே உன் தேவன். நான் உன்னை எகிப்திலிருந்து வரவழைத்தேன். இஸ்ரவேலே, உன் வாயைத் திற, நான் உன்னைப் போஷிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽உங்களை எகிப்து நாட்டினின்று␢ அழைத்துவந்த␢ கடவுளாகிய ஆண்டவர் நானே;␢ உங்கள் வாயை விரிவாகத் திறங்கள்;␢ நான் அதை நிரப்புவேன்.⁾

Roman Transliteration
Unnai ekipthuthaesaththilirunthu purappadappannnnina un thaevanaakiya Karththar naanae; un vaayai virivaayth thira, naan athai nirappuvaen.

Psalm 81:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

American Standard Version (ASV)
I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.

Bible in Basic English (BBE)
I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.

Darby English Bible (DBY)
I am Jehovah thy God, that brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

Webster's Bible (WBT)
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

World English Bible (WEB)
I am Yahweh, your God, Who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

Young's Literal Translation (YLT)
I `am' Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.

சங்கீதம் Psalm 81:10

உன்னை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே; உன் வாயை விரிவாய்த் திற, நான் அதை நிரப்புவேன்.

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

I אָנֹכִ֨י׀ ʾānōkî ah-noh-HEE
the Lord יְה֘וָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God, אֱלֹהֶ֗יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
which brought הַֽ֭מַּעַלְךָ ʿālâ ah-LA
thee out of the land מֵאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt: מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
wide, הַרְחֶב rāḥab ra-HAHV
open thy mouth פִּ֝֗יךָ pe peh
and I will fill it. וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ mālēʾ ma-LAY
Tags உன்னை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே உன் வாயை விரிவாய்த் திற நான் அதை நிரப்புவேன்
Psalm 81:10 in Tamil Concordance Psalm 81:10 in Tamil Interlinear Psalm 81:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 81

சங்கீதம் 81:10 படம்
WhatsApp