சங்கீதம் 73

Psalm 73:22 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 73:22
நான் காரியம் அறியாத மூடனானேன்; உமக்கு முன்பாக மிருகம்போலிருந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் காரியம் அறியாத மூடனானேன்; உமக்கு முன்பாக மிருகம் போலிருந்தேன்.

Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது நான்␢ அறிவிழந்த மதிகேடனானேன்;␢ உமது முன்னிலையில்␢ ஒரு விலங்கு போல நடந்து கொண்டேன்.⁾

Roman Transliteration
Naan kaariyam ariyaatha moodanaanaen; umakku munpaaka mirukampolirunthaen.

Psalm 73:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

American Standard Version (ASV)
So brutish was I, and ignorant; I was `as' a beast before thee.

Bible in Basic English (BBE)
As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.

Darby English Bible (DBY)
Then I was brutish and knew nothing; I was [as] a beast with thee.

Webster's Bible (WBT)
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

World English Bible (WEB)
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

Young's Literal Translation (YLT)
And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.

சங்கீதம் Psalm 73:22

நான் காரியம் அறியாத மூடனானேன்; உமக்கு முன்பாக மிருகம்போலிருந்தேன்.

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

I, וַאֲנִי ʾănî uh-NEE
So foolish בַ֭עַר baʿar ba-AR
וְלֹ֣א lōʾ loh
and ignorant: אֵדָ֑ע yādaʿ ya-DA
a beast בְּ֝הֵמ֗וֹת bĕhēmâ beh-hay-MA
I was הָיִ֥יתִי hāyâ ha-YA
before thee. עִמָּֽךְ׃ ʿim eem



Read Full Chapter : Psalm 73