சங்கீதம் 44
Psalm 44:24 in Tamil
சங்கீதம் 44:24
ஏன் உம்முடைய முகத்தை மறைத்து, எங்கள் சிறுமையையும் எங்கள் நெருக்கத்தையும் மறந்துவிடுகிறீர்?
Tamil Indian Revised Version
ஏன் உம்முடைய முகத்தை மறைத்து, எங்களுடைய துன்பத்தையும் எங்களுடைய நெருக்கத்தையும் மறந்துவிடுகிறீர்?
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, எங்களிடமிருந்து ஏன் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்? எங்கள் வேதனைகளையும், தொல்லைகளையும் நீர் மறந்து விட்டீரா?
Thiru Viviliam
⁽நீர் உமது முகத்தை␢ ஏன் மறைத்துக் கொள்கின்றீர்?␢ எங்கள் சிறுமையையும் துன்பத்தையும்␢ ஏன் மறந்து விடுகின்றீர்?⁾
Roman Transliteration
Aen ummutaiya mukaththai maraiththu, engal siraுmaiyaiyum engal nerukkaththaiyum maranthuvidukireer?
Psalm 44:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
American Standard Version (ASV)
Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?
Bible in Basic English (BBE)
Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?
Darby English Bible (DBY)
Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?
Webster's Bible (WBT)
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
World English Bible (WEB)
Why do you hide your face, And forget our affliction and our oppression?
Young's Literal Translation (YLT)
Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression,
சங்கீதம் Psalm 44:24
ஏன் உம்முடைய முகத்தை மறைத்து, எங்கள் சிறுமையையும் எங்கள் நெருக்கத்தையும் மறந்துவிடுகிறீர்?
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?| Wherefore | לָֽמָּה | mâ | ma |
| thou thy face, | פָנֶ֥יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| hidest | תַסְתִּ֑יר | sātar | sa-TAHR |
| forgettest | תִּשְׁכַּ֖ח | šākaḥ | sha-HAHK |
| our affliction | עָנְיֵ֣נוּ | ʿŏnî | oh-NEE |
| and our oppression? | וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃ | laḥaṣ | la-HAHTS |
Read Full Chapter : Psalm 44