யோபு 13
Job 13:24 in Tamil
யோபு 13:24
நீர் உமது முகத்தை மறைத்து என்னை உமக்குப் பகைஞனாக எண்ணுவானேன்.
Tamil Indian Revised Version
நீர் உமது முகத்தை மறைத்து, என்னை உமக்குப் பகைவனாக நினைப்பானேன்?
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, ஏன் என்னைவிட்டு விலகுகிறீர்? ஏன் உமது பகைவனைப்போல் என்னை நடத்துகிறீர்?
Thiru Viviliam
⁽உம் முகத்தை ஏன் மறைக்கின்றீர்?␢ பகைவனாய் என்னை ஏன் கருதுகின்றீர்?⁾
Roman Transliteration
Neer umathu mukaththai maraiththu ennai umakkup pakainjanaaka ennnuvaanaen.
Job 13:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
American Standard Version (ASV)
Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?
Bible in Basic English (BBE)
Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?
Darby English Bible (DBY)
Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy?
Webster's Bible (WBT)
Why hidest thou thy face, and holdest me for thy enemy?
World English Bible (WEB)
Why hide you your face, And hold me for your enemy?
Young's Literal Translation (YLT)
Why dost Thou hide Thy face? And reckonest me for an enemy to Thee?
யோபு Job 13:24
நீர் உமது முகத்தை மறைத்து என்னை உமக்குப் பகைஞனாக எண்ணுவானேன்.
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?| Wherefore | לָֽמָּה | mâ | ma |
| thou thy face, | פָנֶ֥יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| hidest | תַסְתִּ֑יר | sātar | sa-TAHR |
| and holdest | וְתַחְשְׁבֵ֖נִי | ḥāšab | ha-SHAHV |
| me for thine enemy? | לְאוֹיֵ֣ב | ʾōyēb | oh-YAVE |
| לָֽךְ׃ |
Read Full Chapter : Job 13