சங்கீதம் 43

Psalm 43:3 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 43:3
உமது வெளிச்சத்தையும் உமது சத்தியத்தையும் அனுப்பியருளும்; அவைகள் என்னை நடத்தி, உமது பரிசுத்த பர்வதத்திற்கும் உமது வாசஸ்தலங்களுக்கும் என்னைக் கொண்டுபோவதாக.

Tamil Indian Revised Version
உமது வெளிச்சத்தையும் உமது சத்தியத்தையும் அனுப்பியருளும்; அவைகள் என்னை நடத்தி, உமது பரிசுத்த மலைக்கும் உம்முடைய தங்கும் இடங்களுக்கும் என்னைக் கொண்டுபோகட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது ஒளியும் உண்மையும் என் மேல் பிகாசிப்பதாக. உமது பரிசுத்த மலைக்கு அவை வழிகாட்டும். உமது வீட்டிற்கு அவை என்னை வழிநடத்தும்.

Thiru Viviliam
⁽உம் ஒளியையும் உண்மையையும்␢ அனுப்பியருளும்;␢ அவை என்னை வழி நடத்தி,␢ உமது திருமலைக்கும்␢ உமது உறைவிடத்திற்கும்␢ கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கும்.⁾

Roman Transliteration
Umathu velichchaththaiyum umathu saththiyaththaiyum anuppiyarulum; avaikal ennai nadaththi, umathu Parisuththa parvathaththirkum umathu vaasasthalangalukkum ennaik konndupovathaaka.

Psalm 43:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

American Standard Version (ASV)
Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.

Bible in Basic English (BBE)
O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.

Darby English Bible (DBY)
Send out thy light and thy truth: *they* shall lead me, *they* shall bring me to thy holy mount, and unto thy habitations.

Webster's Bible (WBT)
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me to thy holy hill, and to thy tabernacles.

World English Bible (WEB)
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.

Young's Literal Translation (YLT)
Send forth Thy light and Thy truth, They -- they lead me, they bring me in, Unto Thy holy hill, and unto Thy tabernacles.

சங்கீதம் Psalm 43:3

உமது வெளிச்சத்தையும் உமது சத்தியத்தையும் அனுப்பியருளும்; அவைகள் என்னை நடத்தி, உமது பரிசுத்த பர்வதத்திற்கும் உமது வாசஸ்தலங்களுக்கும் என்னைக் கொண்டுபோவதாக.

O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

O send out שְׁלַח šālaḥ sha-LAHK
thy light אוֹרְךָ֣ ʾôr ore
and thy truth: וַ֭אֲמִתְּךָ ʾemet eh-MET
let them הֵ֣מָּה hēm hame
lead יַנְח֑וּנִי nāḥâ na-HA
me; let them bring יְבִיא֥וּנִי bôʾ boh
me unto אֶל ʾēl ale
hill, הַֽר har hahr
thy holy קָ֝דְשְׁךָ֗ qōdeš koh-DESH
and to וְאֶל ʾēl ale
thy tabernacles. מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃ miškān meesh-KAHN
Tags உமது வெளிச்சத்தையும் உமது சத்தியத்தையும் அனுப்பியருளும் அவைகள் என்னை நடத்தி உமது பரிசுத்த பர்வதத்திற்கும் உமது வாசஸ்தலங்களுக்கும் என்னைக் கொண்டுபோவதாக
Psalm 43:3 in Tamil Concordance Psalm 43:3 in Tamil Interlinear Psalm 43:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 43

சங்கீதம் 43:3 படம்
WhatsApp