சங்கீதம் 32

Psalm 32:4 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 32:4
இரவும் பகலும் என்மேல் உம்முடைய கை பாரமாயிருந்ததினால் என் சரீரம் உஷ்ணகால வறட்சிபோல வறண்டுபோயிற்று. (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
இரவும் பகலும் என்மேல் உம்முடைய கை பாரமாக இருந்ததினால், என் பெலன் கோடைக்கால வறட்சிபோல வறண்டுபோயிற்று. (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, இரவும் பகலும் என் வாழ்க்கையைமென்மேலும் கடினமாக்கினீர். கோடைக் காலத்தில் உலர்ந்து காய்ந்துபோன நிலத்தைப் போலானேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இரவும் பகலும் உம் கை␢ எனக்கு எதிராக ஓங்கி நின்றது;␢ கோடையின் வறட்சிபோல␢ என் வலிமை வறண்டுபோயிற்று. (சேலா)⁾

Roman Transliteration
Iravum pakalum enmael ummutaiya kai paaramaayirunthathinaal en sareeram ushnakaala varatchipola varanndupoyittaு. (selaa.)

Psalm 32:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

American Standard Version (ASV)
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed `as' with the drought of summer. Selah

Bible in Basic English (BBE)
For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah.

Webster's Bible (WBT)
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drouth of summer. Selah.

World English Bible (WEB)
For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.

Young's Literal Translation (YLT)
When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.

சங்கீதம் Psalm 32:4

இரவும் பகலும் என்மேல் உம்முடைய கை பாரமாயிருந்ததினால் என் சரீரம் உஷ்ணகால வறட்சிபோல வறண்டுபோயிற்று. (சேலா.)

For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

For	כִּ֤י׀	kî	kee
day	יוֹמָ֣ם	yômām	yoh-MAHM
and night	וָלַיְלָה֮	layil	la-YEEL
was heavy	תִּכְבַּ֥ד	kābad	ka-VAHD
upon	עָלַ֗י	ʿal	al
thy hand	יָ֫דֶ֥ךָ	yād	yahd
is turned	נֶהְפַּ֥ךְ	hāpak	ha-FAHK
me: my moisture	לְשַׁדִּ֑י	lĕšad	leh-SHAHD
into the drought	בְּחַרְבֹ֖נֵי	ḥărābôn	huh-ra-VONE
of summer.	קַ֣יִץ	qayiṣ	ka-YEETS
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	seh-LA

Tags இரவும் பகலும் என்மேல் உம்முடைய கை பாரமாயிருந்ததினால் என் சரீரம் உஷ்ணகால வறட்சிபோல வறண்டுபோயிற்று சேலா

Psalm 32:4 in Tamil Concordance Psalm 32:4 in Tamil Interlinear Psalm 32:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 32

சங்கீதம் 32:4 படம்

Cross Reference

Job 33:7
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

1 Samuel 5:11
So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

Psalm 22:15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

Psalm 102:3
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

Job 30:30
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

Psalm 38:2
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

Psalm 39:10
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

1 Samuel 5:6
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.

Lamentations 4:8
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

Lamentations 5:10
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

Psalm 90:6
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

1 Samuel 5:9
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.

1 Samuel 6:9
And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us: it was a chance that happened to us.

Job 16:21
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!