சங்கீதம் 31

Psalm 31:8 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 31:8
சத்துருவின் கையில் என்னை ஒப்புக்கொடாமல், என் பாதங்களை விசாலத்திலே நிறுத்தினீர்.

Tamil Indian Revised Version
எதிரியின் கையில் என்னை ஒப்புக்கொடுக்காமல், என்னுடைய பாதங்களை விசாலத்திலே நிறுத்தினீர்.

Tamil Easy Reading Version
எனது பகைவர்கள் என்னை வெற்றிகொள்ள விடமாட்டீர். அவர்கள் கண்ணிகளிலிருந்து என்னை விடுவியும்.

Thiru Viviliam
⁽என் எதிரியின் கையில்␢ என்னை நீர் விட்டுவிடவில்லை;␢ அகன்ற இடத்தில்␢ காலூன்றி நிற்கவைத்தீர்.⁾

Roman Transliteration
Saththuruvin kaiyil ennai oppukkodaamal, en paathangalai visaalaththilae niraுththineer.

Psalm 31:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

American Standard Version (ASV)
And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.

Bible in Basic English (BBE)
And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.

Darby English Bible (DBY)
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large place.

Webster's Bible (WBT)
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

World English Bible (WEB)
You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

Young's Literal Translation (YLT)
And Thou hast not shut me up, Into the hand of an enemy, Thou hast caused my feet to stand in a broad place.

சங்கீதம் Psalm 31:8

சத்துருவின் கையில் என்னை ஒப்புக்கொடாமல், என் பாதங்களை விசாலத்திலே நிறுத்தினீர்.

And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

And hast not	וְלֹ֣א	lōʾ	loh
shut me up	הִ֭סְגַּרְתַּנִי	sāgar	sa-ɡAHR
into the hand	בְּיַד	yād	yahd
of the enemy:	אוֹיֵ֑ב	ʾōyēb	oh-YAVE
thou hast set	הֶֽעֱמַ֖דְתָּ	ʿāmad	ah-MAHD
in a large room.	בַמֶּרְחָ֣ב	merḥāb	mer-HAHV
my feet	רַגְלָֽי׃	regel	reh-ɡEL

Tags சத்துருவின் கையில் என்னை ஒப்புக்கொடாமல் என் பாதங்களை விசாலத்திலே நிறுத்தினீர்

Psalm 31:8 in Tamil Concordance Psalm 31:8 in Tamil Interlinear Psalm 31:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 31

சங்கீதம் 31:8 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 32:30
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

Job 36:16
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

1 Samuel 26:8
Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

Job 16:11
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

Psalm 4:1
Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

1 Samuel 17:46
This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.

Psalm 88:8
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

Isaiah 19:4
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.

Psalm 18:19
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

1 Samuel 24:18
And thou hast showed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.