சங்கீதம் 31

Psalm 31:19 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 31:19
உமக்குப் பயந்தவர்களுக்கும், மனுபுத்திரருக்கு முன்பாக உம்மை நம்புகிறவர்களுக்கும், நீர் உண்டுபண்ணிவைத்திருக்கிற உம்முடைய நன்மை எவ்வளவு பெரிதாயிருக்கிறது!

Tamil Indian Revised Version
உமக்குப் பயந்தவர்களுக்கும், மனிதர்களுக்கு முன்பாக உம்மை நம்புகிறவர்களுக்கும், நீர் உண்டாக்கி வைத்திருக்கிற உம்முடைய நன்மை எவ்வளவு பெரிதாக இருக்கிறது!

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உம்மைப் பின்பற்றுவோருக்காக பல அதிசயமான காரியங்களை நீர் மறைவாய் வைத்திருக்கிறீர். உம்மை நம்பும் ஜனங்களுக்கு எல்லோர் முன்பாகவும் நற்காரியங்களைச் செய்கிறீர்.

Thiru Viviliam
⁽உமக்கு அஞ்சி நடப்போர்க்கு␢ நீர் வைத்திருக்கும் நன்மை␢ எத்துணைப் பெரிது!␢ உம்மிடம் அடைக்கலம் புகுவோர்க்கு␢ மானிடர் முன்னிலையில்␢ நீர் செய்யும் நன்மை எத்துணை மிகுதி!⁾

Roman Transliteration
Umakkup payanthavarkalukkum, manupuththirarukku munpaaka ummai nampukiravarkalukkum, neer unndupannnnivaiththirukkira ummutaiya nanmai evvalavu perithaayirukkirathu!

Psalm 31:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

American Standard Version (ASV)
Oh how great is thy goodness, Which thou hast laid up for them that fear thee, Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, Before the sons of men!

Bible in Basic English (BBE)
O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!

Darby English Bible (DBY)
[Oh] how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, [which] thou hast wrought for them that trust in thee, before the sons of men!

Webster's Bible (WBT)
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

World English Bible (WEB)
Oh how great is your goodness, Which you have laid up for those who fear you, Which you have worked for those who take refuge in you, Before the sons of men!

Young's Literal Translation (YLT)
How abundant is Thy goodness, That Thou hast laid up for those fearing Thee,

சங்கீதம் Psalm 31:19

உமக்குப் பயந்தவர்களுக்கும், மனுபுத்திரருக்கு முன்பாக உம்மை நம்புகிறவர்களுக்கும், நீர் உண்டுபண்ணிவைத்திருக்கிற உம்முடைய நன்மை எவ்வளவு பெரிதாயிருக்கிறது!

Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

how	מָ֤ה	mâ	ma
great	רַֽב	rab	rahv
thy goodness,	טוּבְךָ֮	ṭûb	toov
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
thou hast laid up	צָפַ֪נְתָּ	ṣāpan	tsa-FAHN
for them that fear	לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ	yārēʾ	ya-RAY
thee; thou hast wrought	פָּ֭עַלְתָּ	pāʿal	pa-AL
for them that trust	לַחֹסִ֣ים	ḥāsâ	ha-SA
	בָּ֑ךְ
in thee before	נֶ֝֗גֶד	neged	neh-ɡED
the sons	בְּנֵ֣י	bēn	bane
of men!	אָדָם׃	ʾādām	ah-DAHM

Tags உமக்குப் பயந்தவர்களுக்கும் மனுபுத்திரருக்கு முன்பாக உம்மை நம்புகிறவர்களுக்கும் நீர் உண்டுபண்ணிவைத்திருக்கிற உம்முடைய நன்மை எவ்வளவு பெரிதாயிருக்கிறது

Psalm 31:19 in Tamil Concordance Psalm 31:19 in Tamil Interlinear Psalm 31:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 31

சங்கீதம் 31:19 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 2:9
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

Isaiah 64:4
For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

1 Peter 1:4
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Lamentations 3:23
They are new every morning: great is thy faithfulness.

James 2:5
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

Colossians 3:2
Set your affection on things above, not on things on the earth.

Psalm 126:2
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

Psalm 16:11
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

1 John 3:1
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

Psalm 145:7
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

Psalm 36:7
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

2 Corinthians 5:5
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.

Psalm 23:5
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

Isaiah 26:12
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

Romans 11:22
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

Psalm 73:24
Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

Isaiah 35:10
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

John 3:21
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

Psalm 73:1
Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

Hebrews 10:34
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

Psalm 68:28
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

Acts 15:12
Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.

Numbers 23:23
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!