Psalm 27:1-13 in Tamil in Tamil

1 கர்த்தர் என் வெளிச்சமும் என் இரட்சிப்புமானவர், யாருக்குப் பயப்படுவேன். கர்த்தர் என் ஜீவனின் பெலனானவர். யாருக்கு அஞ்சுவேன்? The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

2 என் சத்துருக்களும் என் பகைஞருமாகிய பொல்லாதவர்கள் என் மாம்சத்தைப் பட்சிக்க என்னை நெருக்குகையில் அவர்களே இடறிவிழுந்தார்கள். When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

3 எனக்கு விரோதமாக ஒரு பாளயமிறங்கினாலும், என் இருதயம் பயப்படாது; என்மேல் யுத்தம் எழும்பினாலும், இதிலே நான் நம்பிக்கையாயிருப்பேன். Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

4 கர்த்தரிடத்தில் ஒன்றை நான் கேட்டேன் அதையே நாடுவேன்; நான் கர்த்தருடைய மகிமையைப் பார்க்கும்படியாகவும், அவருடைய ஆலயத்தில் ஆராய்ச்சிசெய்யும்படியாகவும், நான் என் ஜீவனுள்ள நாளெல்லாம் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் தங்கியிருப்பதையே நாடுவேன். One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

5 தீங்குநாளில் அவர் என்னைத் தம்முடைய கூடாரத்தில் மறைத்து, என்னைத் தமது கூடார மறைவிலே ஒளித்துவைத்து, என்னைக் கன்மலையின்மேல் உயர்த்துவார். For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

6 இப்பொழுது என் தலை என்னைச் சுற்றிலும் இருக்கிற என் சத்துருக்களுக்கு மேலாக உயர்த்தப்படும்; அதினிமித்தம் அவருடைய கூடாரத்திலே நான் ஆனந்த பலிகளையிட்டு, கர்த்தரைப் பாடி, அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன். And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

7 கர்த்தாவே, நான் கூப்பிடுகிற சத்தத்தை நீர் கேட்டு, எனக்கு இரங்கி எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யும். Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

8 என் முகத்தைத் தேடுங்கள் என்று சொன்னீரே, உம்முடைய முகத்தையே தேடுவேன் கர்த்தாவே, என்று என் இருதயம் உம்மிடத்தில் சொல்லிற்று. When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

9 உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும்; நீர் கோபத்துடன் உமது அடியேனை விலக்கிப்போடாதேயும்; நீரே எனக்குச் சகாயர்; என் இரட்சிப்பின் தேவனே, என்னை நெகிழவிடாமலும் என்னைக் கைவிடாமலும் இரும். Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

10 என் தகப்பனும் என் தாயும் என்னைக் கைவிட்டாலும், கர்த்தர் என்னைச் சேர்த்துக்கொள்ளுவார். When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

11 கர்த்தாவே, உமது வழியை எனக்குப் போதித்து, என் எதிராளிகளினிமித்தம் செவ்வையான பாதையில் என்னை நடத்தும். Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

12 என் சத்துருக்களின் இஷ்டத்துக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாதேயும்; பொய்ச்சாட்சிகளும் ஆக்கிரமித்துச் சீறுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாய் எழும்பியிருக்கிறார்கள். Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

13 நானோ, ஜீவனுள்ளோர் தேசத்திலே கர்த்தருடைய நன்மையைக் காண்பேன் என்று விசுவாசியாதிருந்தால் கெட்டுப்போயிருப்பேன். I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

1 Karththar en velichchamum en iratchippumaanavar, yaarukkup payappaduvaen. Karththar en jeevanin pelanaanavar. Yaarukku anjuvaen? The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

2 En saththurukkalum en pakainjarumaakiya pollaathavarkal en maamsaththaip patchikka ennai nerukkukaiyil avarkalae idarivilunthaarkal. When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

3 Enakku virothamaaka oru paalayamiranginaalum, en iruthayam payappadaathu; enmael yuththam elumpinaalum, ithilae naan nampikkaiyaayiruppaen. Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

4 Karththaridaththil ontai naan kaettaேn athaiyae naaduvaen; naan karththarutaiya makimaiyaip paarkkumpatiyaakavum, avarutaiya aalayaththil aaraaychchiseyyumpatiyaakavum, naan en jeevanulla naalellaam karththarutaiya aalayaththil thangiyiruppathaiyae naaduvaen. One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

5 Theengunaalil avar ennaith thammutaiya koodaaraththil maraiththu, ennaith thamathu koodaara maraivilae oliththuvaiththu, ennaik kanmalaiyinmael uyarththuvaar. For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

6 Ippoluthu en thalai ennaich suttilum irukkira en saththurukkalukku maelaaka uyarththappadum; athinimiththam avarutaiya koodaaraththilae naan aanantha palikalaiyittu, karththaraip paati, avaraik geerththanampannnuvaen. And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

7 Karththaavae, naan kooppidukira saththaththai neer kaettu, enakku irangi enakku uththaravu arulichcheyyum. Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

8 En mukaththaith thaedungal entu sonneerae, ummutaiya mukaththaiyae thaeduvaen karththaavae, entu en iruthayam ummidaththil sollittaு. When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

9 Umathu mukaththai enakku maraiyaathaeyum; neer kopaththudan umathu atiyaenai vilakkippodaathaeyum; neerae enakkuch sakaayar; en iratchippin thaevanae, ennai nekilavidaamalum ennaik kaividaamalum irum. Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

10 En thakappanum en thaayum ennaik kaivittalum, Karththar ennaich serththukkolluvaar. When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

11 Karththaavae, umathu valiyai enakkup pothiththu, en ethiraalikalinimiththam sevvaiyaana paathaiyil ennai nadaththum. Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

12 En saththurukkalin ishdaththukku ennai oppukkodaathaeyum; poychchaாtchikalum aakkiramiththuch seeraுkiravarkalum enakku virothamaay elumpiyirukkiraarkal. Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

13 Naano, jeevanullor thaesaththilae karththarutaiya nanmaiyaik kaannpaen entu visuvaasiyaathirunthaal kettuppoyiruppaen. I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.