சங்கீதம் 27

Psalm 27:9 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 27:9
உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும்; நீர் கோபத்துடன் உமது அடியேனை விலக்கிப்போடாதேயும்; நீரே எனக்குச் சகாயர்; என் இரட்சிப்பின் தேவனே, என்னை நெகிழவிடாமலும் என்னைக் கைவிடாமலும் இரும்.

Tamil Indian Revised Version
உமது முகத்தை எனக்கு மறைக்கவேண்டாம்; நீர் கோபத்துடன் உமது அடியேனை விலக்கிப்போடவேண்டாம்; நீரே எனக்கு உதவி செய்பவர்; என்னுடைய இரட்சிப்பின் தேவனே, என்னைத் தள்ளிவிடாமலிரும் என்னைக் கைவிடாமலிரும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என்னிடமிருந்து விலகாதேயும்! உமது ஊழியனாகிய என்னிடம் கோபங்கொண்டு, என்னைவிட்டு விலகாதேயும்! எனக்கு உதவும்! என்னைத் தூரத்தள்ளாதிரும். என்னை விட்டு விடாதிரும்! என் தேவனே, நீரே என் இரட்சகர்!

Thiru Viviliam
⁽உமது முகத்தை எனக்கு மறைக்காதிரும்;␢ நீர் சினங்கொண்டு␢ அடியேனை விலக்கிவிடாதிரும்; § நீரே எனக்குத் துணை;␢ என் மீட்பராகிய கடவுளே,␢ என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும்;␢ என்னைக் கைவிடாதிரும்.⁾

Roman Transliteration
Umathu mukaththai enakku maraiyaathaeyum; neer kopaththudan umathu atiyaenai vilakkippodaathaeyum; neerae enakkuch sakaayar; en iratchippin thaevanae, ennai nekilavidaamalum ennaik kaividaamalum irum.

Psalm 27:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

American Standard Version (ASV)
Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

Bible in Basic English (BBE)
Let not your face be covered from me; do not put away your servant in wrath; you have been my help: do not give me up or take your support from me, O God of my salvation.

Darby English Bible (DBY)
Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

Webster's Bible (WBT)
Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

World English Bible (WEB)
Don't hide your face from me. Don't put your servant away in anger. You have been my help. Don't abandon me, Neither forsake me, God of my salvation.

Young's Literal Translation (YLT)
Hide not Thy face from me, Turn not aside in anger Thy servant, My help Thou hast been. Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation.

சங்கீதம் Psalm 27:9

உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும்; நீர் கோபத்துடன் உமது அடியேனை விலக்கிப்போடாதேயும்; நீரே எனக்குச் சகாயர்; என் இரட்சிப்பின் தேவனே, என்னை நெகிழவிடாமலும் என்னைக் கைவிடாமலும் இரும்.

Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

not	אַל	ʾal	al
Hide	תַּסְתֵּ֬ר	sātar	sa-TAHR
thy face	פָּנֶ֨יךָ׀	pānîm	pa-NEEM
from	מִמֶּנִּי֮	min	meen
away	אַֽל	ʾal	al
me; put	תַּט	nāṭâ	na-TA
in anger:	בְּאַ֗ף	ʾap	af
not thy servant	עַ֫בְדֶּ֥ךָ	ʿebed	eh-VED
my help;	עֶזְרָתִ֥י	ʿezrâ	ez-RA
thou hast been	הָיִ֑יתָ	hāyâ	ha-YA
me not,	אַֽל	ʾal	al
leave	תִּטְּשֵׁ֥נִי	nāṭaš	na-TAHSH
neither	וְאַל	ʾal	al
forsake	תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי	ʿāzab	ah-ZAHV
me, O God	אֱלֹהֵ֥י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of my salvation.	יִשְׁעִֽי׃	yešaʿ	yeh-SHA

Tags உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும் நீர் கோபத்துடன் உமது அடியேனை விலக்கிப்போடாதேயும் நீரே எனக்குச் சகாயர் என் இரட்சிப்பின் தேவனே என்னை நெகிழவிடாமலும் என்னைக் கைவிடாமலும் இரும்

Psalm 27:9 in Tamil Concordance Psalm 27:9 in Tamil Interlinear Psalm 27:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 27

சங்கீதம் 27:9 படம்

Cross Reference

Psalm 69:17
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

Psalm 102:2
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

Psalm 143:7
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

Psalm 24:5
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Psalm 38:21
Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

Psalm 44:24
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

Psalm 51:11
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Psalm 71:5
For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.

Psalm 71:17
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

Psalm 88:1
O lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Isaiah 46:3
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

Isaiah 59:2
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

Jeremiah 32:40
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

2 Corinthians 1:9
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

2 Timothy 4:17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

Psalm 119:121
I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

1 Samuel 7:12
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.

1 Chronicles 28:9
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

Psalm 13:1
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

Isaiah 50:1
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.