சங்கீதம் 18
Psalm 18:41 in Tamil
சங்கீதம் 18:41
அவர்கள் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களை இரட்சிப்பார் ஒருவருமில்லை; கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுக்கு அவர் உத்தரவு கொடுக்கிறதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறவர்கள் ஒருவருமில்லை; கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுக்கு அவர் பதிலளிக்கிறதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்கள் உதவி வேண்டினார்கள். அவர்களைக் காப்பவர் எவருமில்லை. கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டனர், அவர் பதிலளிக்கவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽உதவி வேண்டி அவர்கள் கதறினார்கள்;␢ ஆனால், அவர்களுக்கு உதவுவார்␢ யாருமில்லை. அவர்கள்␢ ஆண்டவரை நோக்கி மன்றாடினார்கள்;␢ ஆனால், அவர்களுக்கு␢ அவர் பதிலளிக்கவில்லை.⁾
Roman Transliteration
Avarkal kooppidukiraarkal, avarkalai iratchippaar oruvarumillai; karththarai Nnokkik kooppidukiraarkal, avarkalukku avar uththaravu kodukkirathillai.
Psalm 18:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
American Standard Version (ASV)
They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.
Bible in Basic English (BBE)
They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
Darby English Bible (DBY)
They cried, and there was none to save; -- unto Jehovah, and he answered them not.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast also given me the necks of my enemies; that I might destroy them that hate me.
World English Bible (WEB)
They cried, but there was none to save; Even to Yahweh, but he didn't answer them.
Young's Literal Translation (YLT)
They cry, and there is no saviour, On Jehovah, and He doth not answer them.
சங்கீதம் Psalm 18:41
அவர்கள் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களை இரட்சிப்பார் ஒருவருமில்லை; கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுக்கு அவர் உத்தரவு கொடுக்கிறதில்லை.
They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.| They cried, | יְשַׁוְּע֥וּ | šāwaʿ | sha-VA |
| but none | וְאֵין | ʾayin | ah-YEEN |
| to save | מוֹשִׁ֑יעַ | yāšaʿ | ya-SHA |
| unto | עַל | ʿal | al |
| the Lord, | יְ֝הוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| them not. | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| but he answered | עָנָֽם׃ | ʿānâ | ah-NA |
Read Full Chapter : Psalm 18