ஏசாயா 59

Isaiah 59:1 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 59:1
இதோ, இரட்சிக்கக் கூடாதடிக்குக் கர்த்தருடைய கை குறுகிப்போகவுமில்லை; கேட்கக் கூடாதபடிக்கு அவருடைய செவி மந்தமாகவுமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, காப்பாற்றமுடியாதபடிக்குக் கர்த்தருடைய கை குறுகிப்போகவுமில்லை; கேட்கமுடியாதபடிக்கு அவருடைய செவி மந்தமாகவுமில்லை.

Tamil Easy Reading Version
பார், உன்னைக் காப்பாற்ற கர்த்தருடைய வல்லமை போதுமானதாக உள்ளது. நீ அவரிடம் உதவி கேட்கும்போது அவர் உனக்குப் பதில் தருவார்.

Thiru Viviliam
⁽மீட்க இயலாதவாறு ஆண்டவரின்␢ கை குறுகிவிடவில்லை;␢ கேட்க முடியாதவாறு ஆண்டவரின் காது␢ மந்தமாகி விடவில்லை.⁾

Other Title
மக்களின் பாவங்கள் கண்டிக்கப்படல்

Roman Transliteration
Itho, iratchikkak koodaathatikkuk karththarutaiya kai kuraுkippokavumillai; kaetkak koodaathapatikku avarutaiya sevi manthamaakavumillai.

Isaiah 59:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

American Standard Version (ASV)
Behold, Jehovah's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

Bible in Basic English (BBE)
Truly, the Lord's hand has not become short, so that he is unable to give salvation; and his ear is not shut from hearing:

Darby English Bible (DBY)
Behold, Jehovah's hand is not shortened that it cannot save, neither his ear heavy that it cannot hear;

World English Bible (WEB)
Behold, Yahweh's hand is not shortened, that it can't save; neither his ear heavy, that it can't hear:

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the hand of Jehovah Hath not been shortened from saving, Nor heavy his ear from hearing.

ஏசாயா Isaiah 59:1

இதோ, இரட்சிக்கக் கூடாதடிக்குக் கர்த்தருடைய கை குறுகிப்போகவுமில்லை; கேட்கக் கூடாதபடிக்கு அவருடைய செவி மந்தமாகவுமில்லை.

Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

Behold,	הֵ֛ן	hēn	hane
is not	לֹֽא	lōʾ	loh
shortened,	קָצְרָ֥ה	qāṣar	ka-TSAHR
hand	יַד	yād	yahd
the Lord's	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
that it cannot save;	מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ	yāšaʿ	ya-SHA
neither	וְלֹא	lōʾ	loh
heavy,	כָבְדָ֥ה	kābad	ka-VAHD
his ear	אָזְנ֖וֹ	ʾōzen	oh-ZEN
that it cannot hear:	מִשְּׁמֽוֹעַ׃	šāmaʿ	sha-MA

Tags இதோ இரட்சிக்கக் கூடாதடிக்குக் கர்த்தருடைய கை குறுகிப்போகவுமில்லை கேட்கக் கூடாதபடிக்கு அவருடைய செவி மந்தமாகவுமில்லை

Isaiah 59:1 in Tamil Concordance Isaiah 59:1 in Tamil Interlinear Isaiah 59:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 59

ஏசாயா 59:1 படம்

Cross Reference

Isaiah 50:2
Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

Jeremiah 32:17
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

Numbers 11:23
And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.

Isaiah 65:24
And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

Hebrews 7:25
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

Matthew 13:15
For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

Genesis 18:14
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

Isaiah 6:10
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.

Isaiah 63:1
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

Isaiah 58:9
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;