சங்கீதம் 119

Psalm 119:55 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 119:55
கர்த்தாவே, இராக்காலத்திலும் உமது நாமத்தை நினைத்து, உமது வேதத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, இரவுநேரத்தில் உமது பெயரை நினைத்து, உமது வேதத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உமது நாமத்தை நினைவுக்கூருகிறேன். நான் உமது போதனைகளை நினைவுக்கூருகிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! இரவிலும் நான்␢ உமது பெயரை நினைவு கூர்கின்றேன்;␢ உமது திருச்சட்டத்தைக் கடைப்பிடிப்பேன்.⁾

Roman Transliteration
Karththaavae, iraakkaalaththilum umathu naamaththai ninaiththu, umathu vaethaththaik kaikkollukiraேn.

Psalm 119:55 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

American Standard Version (ASV)
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.

Bible in Basic English (BBE)
I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.

Darby English Bible (DBY)
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law.

World English Bible (WEB)
I have remembered your name, Yahweh, in the night, And I obey your law.

Young's Literal Translation (YLT)
I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law.

சங்கீதம் Psalm 119:55

கர்த்தாவே, இராக்காலத்திலும் உமது நாமத்தை நினைத்து, உமது வேதத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறேன்.

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

I have remembered זָ֘כַ֤רְתִּי zākar za-HAHR
in the night, בַלַּ֣יְלָה layil la-YEEL
thy name, שִׁמְךָ֣ šēm shame
O Lord, יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and have kept וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה šāmar sha-MAHR
thy law. תּוֹרָתֶֽךָ׃ tôrâ toh-RA
Tags கர்த்தாவே இராக்காலத்திலும் உமது நாமத்தை நினைத்து உமது வேதத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறேன்
Psalm 119:55 in Tamil Concordance Psalm 119:55 in Tamil Interlinear Psalm 119:55 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 119

சங்கீதம் 119:55 படம்
WhatsApp