யோபு 35

Job 35:9 in Tamil

தமிழ்

யோபு 35:9
அநேகரால் பலவந்தமாய் ஒடுக்கப்பட்டவர்கள் முறையிட்டு, வல்லவர்களுடைய புயத்தினிமித்தம் அலறுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அநேகரால் பலவந்தமாக ஒடுக்கப்பட்டவர்கள் முறையிட்டு, வல்லவர்களுடைய புயத்தினிமித்தம் அலறுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“தீயோர் துன்புறுத்தப்பட்டால், அவர்கள் உதவிக்காக கூக்குரலிடுவார்கள். அவர்கள் வல்லமையுள்ள ஜனங்களிடம் சென்று உதவிக்காக கெஞ்சி கேட்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽கொடுமைகள் குவிய அவர்கள் கூக்குரலிடுவர்;␢ வலியவர் கைவன்மையால் கத்திக் கதறுவர்.⁾

Roman Transliteration
Anaekaraal palavanthamaay odukkappattavarkal muraiyittu, vallavarkalutaiya puyaththinimiththam alaraுkiraarkal.

Job 35:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

American Standard Version (ASV)
By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

Bible in Basic English (BBE)
Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.

Darby English Bible (DBY)
By reason of the multitude of oppressions they cry; they cry out by reason of the arm of the mighty:

Webster's Bible (WBT)
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

World English Bible (WEB)
"By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

Young's Literal Translation (YLT)
Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.

யோபு Job 35:9

அநேகரால் பலவந்தமாய் ஒடுக்கப்பட்டவர்கள் முறையிட்டு, வல்லவர்களுடைய புயத்தினிமித்தம் அலறுகிறார்கள்.

By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

By reason of the multitude מֵ֭רֹב rōb rove
of oppressions עֲשׁוּקִ֣ים ʿāšûq ah-SHOOK
they make to cry: יַזְעִ֑יקוּ zāʿaq za-AK
they cry out יְשַׁוְּע֖וּ šāwaʿ sha-VA
by reason of the arm מִזְּר֣וֹעַ zĕrôaʿ zeh-ROH-ah
of the mighty. רַבִּֽים׃ rab rahv



Read Full Chapter : Job 35