சங்கீதம் 119
Psalm 119:129 in Tamil
சங்கீதம் 119:129
உம்முடைய சாட்சிகள் அதிசயமானவைகள்; ஆகையால் என் ஆத்துமா அவைகளைக் கைக்கொள்ளும்.
Tamil Indian Revised Version
பே. உம்முடைய சாட்சிகள் அதிசயமானவைகள்; ஆகையால் என்னுடைய ஆத்துமா அவைகளைக் கைக்கொள்ளும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது உடன்படிக்கை அற்புதமானது. அதனால் நான் அதைப் பின்பற்றுகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽உம் ஒழுங்குமுறைகள் வியப்புக்குரியவை;␢ ஆகவே, நான் அவற்றைக்␢ கடைப்பிடித்து வருகின்றேன்.⁾
Other Title
திருச்சட்டத்தின் மீது ஆவல்
Roman Transliteration
Ummutaiya saatchikal athisayamaanavaikal; aakaiyaal en aaththumaa avaikalaik kaikkollum.
Psalm 119:129 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
American Standard Version (ASV)
PE. Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.
Bible in Basic English (BBE)
<PE> Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it.
Darby English Bible (DBY)
PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul observe them.
World English Bible (WEB)
Your testimonies are wonderful, Therefore my soul keeps them.
Young's Literal Translation (YLT)
`Pe.' Wonderful `are' Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them.
சங்கீதம் Psalm 119:129
உம்முடைய சாட்சிகள் அதிசயமானவைகள்; ஆகையால் என் ஆத்துமா அவைகளைக் கைக்கொள்ளும்.
Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.| wonderful: | פְּלָא֥וֹת | peleʾ | peh-LEH |
| Thy testimonies | עֵדְוֺתֶ֑יךָ | ʿēdût | ay-DOOT |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֝֗ן | kēn | kane | |
| keep them. | נְצָרָ֥תַם | nāṣar | na-TSAHR |
| doth my soul | נַפְשִֽׁי׃ | nepeš | neh-FESH |
Read Full Chapter : Psalm 119