சங்கீதம் 106

Psalm 106:48 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 106:48
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். ஜனங்களெல்லாரும்: ஆமென், அல்லேலூயா என்பார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அநாதியாக என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். மக்களெல்லோரும் ஆமென், அல்லேலூயா, என்பார்களாக.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும் தேவன் எப்போதும் வாழ்கிறவர். அவர் என்றென்றும் வாழ்வார். எல்லா ஜனங்களும், “ஆமென்! கர்த்தரைத் துதியுங்கள்” என்று சொல்லக்கடவர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேலின் கடவுளான ஆண்டவர்␢ ஊழி ஊழியாய்ப் புகழப் பெறுவாராக!␢ மக்கள் அனைவரும்␢ ‘ஆமென்’ எனச் சொல்வார்களாக!␢ அல்லேலூயா!⁾

Roman Transliteration
Isravaelin thaevanaakiya Karththar anaathiyaay ententaikkum sthoththirikkappadaththakkavar. Janangalellaarum: Amen, Alleluya enpaarkalaaka.

Psalm 106:48 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.

American Standard Version (ASV)
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Blessed be Jehovah the God of Israel, from eternity and to eternity! And let all the people say, Amen! Hallelujah!

World English Bible (WEB)
Blessed be Yahweh, the God of Israel, From everlasting even to everlasting! Let all the people say, "Amen." Praise Yah!

Young's Literal Translation (YLT)
Blessed `is' Jehovah, God of Israel, From the age even unto the age. And all the people said, `Amen, praise Jah!'

சங்கீதம் Psalm 106:48

இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். ஜனங்களெல்லாரும்: ஆமென், அல்லேலுூயா என்பார்களாக.

Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.

Blessed בָּ֤רֽוּךְ bārak ba-RAHK
the Lord יְהוָ֨ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֪י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel יִשְׂרָאֵ֡ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
from מִן min meen
everlasting הָ֤עוֹלָ֨ם׀ ʿôlām oh-LAHM
to וְעַ֬ד ʿad ad
everlasting: הָעוֹלָ֗ם ʿôlām oh-LAHM
say, וְאָמַ֖ר ʾāmar ah-MAHR
and let all כָּל kōl kole
the people הָעָ֥ם ʿam am
Amen. אָמֵ֗ן ʾāmēn ah-MANE
Praise הַֽלְלוּ hālal ha-LAHL
ye the Lord. יָֽהּ׃ yāh ya
Tags இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர் ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் அல்லேலுூயா என்பார்களாக
Psalm 106:48 in Tamil Concordance Psalm 106:48 in Tamil Interlinear Psalm 106:48 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 106

சங்கீதம் 106:48 படம்
WhatsApp