சங்கீதம் 109

Psalm 109:2 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 109:2
துன்மார்க்கனுடைய வாயும், கபட்டுவாயும், எனக்கு விரோதமாய்த் திறந்திருக்கிறது; கள்ள நாவினால் என்னோடே பேசுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கனுடைய வாயும், வஞ்சகவாயும், எனக்கு விரோதமாகத் திறந்திருக்கிறது; பொய் நாவினால் என்னோடு பேசுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தீயோர் என்னைப்பற்றிப் பொய்களைக் கூறுகிறார்கள். உண்மையற்ற காரியங்களை அவர்கள் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽தீயோரும் வஞ்சனை செய்வோரும்␢ எனக்கெதிராய்த்␢ தம் வாயைத் திறந்துள்ளனர்;␢ எனக்கெதிராய் அவர்கள்␢ பொய்களைப் பேசியுள்ளனர்.⁾

Roman Transliteration
Thunmaarkkanutaiya vaayum, kapattuvaayum, enakku virothamaayth thiranthirukkirathu; kalla naavinaal ennotae paesukiraarkal.

Psalm 109:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

American Standard Version (ASV)
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.

Bible in Basic English (BBE)
For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.

Darby English Bible (DBY)
For the mouth of the wicked [man] and the mouth of deceit are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue,

World English Bible (WEB)
For they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

Young's Literal Translation (YLT)
For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me -- A tongue of falsehood, and words of hatred!

சங்கீதம் Psalm 109:2

துன்மார்க்கனுடைய வாயும், கபட்டுவாயும், எனக்கு விரோதமாய்த் திறந்திருக்கிறது; கள்ள நாவினால் என்னோடே பேசுகிறார்கள்.

For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

For כִּ֤י kî kee
the mouth פִ֪י pe peh
of the wicked רָשָׁ֡ע rāšāʿ ra-SHA
and the mouth וּֽפִי pe peh
of the deceitful מִ֭רְמָה mirmâ meer-MA
against עָלַ֣י ʿal al
are opened פָּתָ֑חוּ pātaḥ pa-TAHK
me: they have spoken דִּבְּר֥וּ dābar da-VAHR
against אִ֝תִּ֗י ʾēt ate
tongue. לְשׁ֣וֹן lāšôn la-SHONE
me with a lying שָֽׁקֶר׃ šeqer sheh-KER
Tags துன்மார்க்கனுடைய வாயும் கபட்டுவாயும் எனக்கு விரோதமாய்த் திறந்திருக்கிறது கள்ள நாவினால் என்னோடே பேசுகிறார்கள்
Psalm 109:2 in Tamil Concordance Psalm 109:2 in Tamil Interlinear Psalm 109:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 109

சங்கீதம் 109:2 படம்
WhatsApp