சங்கீதம் 105

Psalm 105:28 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 105:28
அவர் இருளை அனுப்பி அந்தகாரத்தை உண்டாக்கினார்; அவருடைய வார்த்தைகளை எதிர்ப்பாரில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அவர் இருளை அனுப்பி, காரிருளை உண்டாக்கினார்; அவருடைய வார்த்தைகளை எதிர்ப்பவர்கள் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் மிகக் கடும் இருளை அனுப்பினார். ஆனால் எகிப்தியர்கள் அவருக்குச் செவி சாய்க்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽அவர் இருளை அனுப்பி␢ நாட்டை இருட்டாக்கினார்;␢ அவருடைய சொற்களை␢ எதிர்ப்பார் இல்லை.⁾

Roman Transliteration
Avar irulai anuppi anthakaaraththai unndaakkinaar; avarutaiya vaarththaikalai ethirppaarillai.

Psalm 105:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

American Standard Version (ASV)
He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.

Bible in Basic English (BBE)
He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.

Darby English Bible (DBY)
He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

World English Bible (WEB)
He sent darkness, and made it dark. They didn't rebel against his words.

Young's Literal Translation (YLT)
He hath sent darkness, and it is dark, And they have not provoked His word.

சங்கீதம் Psalm 105:28

அவர் இருளை அனுப்பி அந்தகாரத்தை உண்டாக்கினார்; அவருடைய வார்த்தைகளை எதிர்ப்பாரில்லை.

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

He sent שָׁ֣לַֽח šālaḥ sha-LAHK
darkness, חֹ֭שֶׁךְ ḥōšek hoh-SHEK
and made it dark; וַיַּחְשִׁ֑ךְ ḥāšak ha-SHAHK
not וְלֹֽא lōʾ loh
and they rebelled מָ֝ר֗וּ mārâ ma-RA
אֶת ʾēt ate
against his word. דְּבָרֽוֹו׃ dābār da-VAHR



Read Full Chapter : Psalm 105