சங்கீதம் 99

Psalm 99:7 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 99:7
மேகஸ்தம்பத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசினார்; அவர்கள் அவருடைய சாட்சிப்பிரமாணங்களையும் அவர் தங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளையையும் கைக்கொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மேகத்தூணிலிருந்து அவர்களோடு பேசினார்; அவர்கள் அவருடைய சாட்சிப்பிரமாணங்களையும் அவர் தங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளையையும் கைக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உயர்ந்த மேகத்திலிருந்து தேவன் பேசினார். அவர்கள் அவரது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள். தேவன் அவர்களுக்குச் சட்டத்தைக் கொடுத்தார்.

Thiru Viviliam
⁽மேகத் தூணிலிருந்து␢ அவர்களோடு பேசினார்;␢ அவர்கள் அவருடைய␢ ஒழுங்கு முறைகளையும்␢ அவர் அவர்களுக்குத் தந்த␢ நியமங்களையும் கடைப்பிடித்தார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Maekasthampaththilirunthu avarkalotae paesinaar; avarkal avarutaiya saatchippiramaanangalaiyum avar thangalukkuk koduththa kattalaiyaiyum kaikkonndaarkal.

Psalm 99:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

American Standard Version (ASV)
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.

Bible in Basic English (BBE)
His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

Darby English Bible (DBY)
He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.

World English Bible (WEB)
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, The statute that he gave them.

Young's Literal Translation (YLT)
In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.

சங்கீதம் Psalm 99:7

மேகஸ்தம்பத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசினார்; அவர்கள் அவருடைய சாட்சிப்பிரமாணங்களையும் அவர் தங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளையையும் கைக்கொண்டார்கள்.

He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

pillar: בְּעַמּ֣וּד ʿammûd ah-MOOD
them in the cloudy עָ֭נָן ʿānān ah-NAHN
He spake יְדַבֵּ֣ר dābar da-VAHR
unto אֲלֵיהֶ֑ם ʾēl ale
they kept שָׁמְר֥וּ šāmar sha-MAHR
his testimonies, עֵ֝דֹתָ֗יו ʿēdâ ay-DA
and the ordinance וְחֹ֣ק ḥōq hoke
he gave them. נָֽתַן nātan na-TAHN
לָֽמוֹ׃
Tags மேகஸ்தம்பத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசினார் அவர்கள் அவருடைய சாட்சிப்பிரமாணங்களையும் அவர் தங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளையையும் கைக்கொண்டார்கள்
Psalm 99:7 in Tamil Concordance Psalm 99:7 in Tamil Interlinear Psalm 99:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 99

சங்கீதம் 99:7 படம்
WhatsApp