சங்கீதம் 104
Psalm 104:32 in Tamil
சங்கீதம் 104:32
அவர் பூமியை நோக்கிப்பார்க்க அது அதிரும்; அவர் பர்வதங்களைத்தொட அவைகள் புகையும்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் பூமியை நோக்கிப்பார்க்க, அது அதிரும்; அவர் மலைகளைத் தொட, அவைகள் புகையும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் பூமியைச்சற்றே பார்த்தால் அது அதிரும். அவர் மலைகளைத் தொட நேர்ந்தால் அவற்றிலிருந்து புகையெழத் தொடங்கும்.
Thiru Viviliam
⁽மண்ணுலகின்மீது␢ அவர் தம் பார்வையைத் திருப்ப,␢ அது நடுங்கும்; மலைகளை அவர் தொட,␢ அவை புகை கக்கும்.⁾
Roman Transliteration
Avar poomiyai Nnokkippaarkka athu athirum; avar parvathangalaiththoda avaikal pukaiyum.
Psalm 104:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
American Standard Version (ASV)
Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
Bible in Basic English (BBE)
At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.
Darby English Bible (DBY)
He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
World English Bible (WEB)
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
Young's Literal Translation (YLT)
Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.
சங்கீதம் Psalm 104:32
அவர் பூமியை நோக்கிப்பார்க்க அது அதிரும்; அவர் பர்வதங்களைத்தொட அவைகள் புகையும்.
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.| He looketh | הַמַּבִּ֣יט | nābaṭ | na-VAHT |
| on the earth, | לָ֭אָרֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and it trembleth: | וַתִּרְעָ֑ד | rāʿad | ra-AD |
| he toucheth | יִגַּ֖ע | nāgaʿ | na-ɡA |
| the hills, | בֶּהָרִ֣ים | har | hahr |
| and they smoke. | וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ | ʿāšan | ah-SHAHN |
Read Full Chapter : Psalm 104