சங்கீதம் 144

Psalm 144:5 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 144:5
கர்த்தாவே, நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி, பர்வதங்கள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி, மலைகள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, வானங்களைக் கிழித்துக் கீழே வாரும். மலைகளைத் தொடும், அவற்றிலிருந்து புகை எழும்பும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! உம் வான்வெளியை␢ வளைத்து இறங்கிவாரும்;␢ மலைகளைத் தொடும்;␢ அவை புகை கக்கும்.⁾

Roman Transliteration
Karththaavae, neer umathu vaanangalaith thaalththi irangi, parvathangal pukaiyumpati avaikalaith thodum.

Psalm 144:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

American Standard Version (ASV)
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

Bible in Basic English (BBE)
Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;

World English Bible (WEB)
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.

சங்கீதம் Psalm 144:5

கர்த்தாவே, நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி, பர்வதங்கள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும்.

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

O Lord, יְ֭הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Bow הַט nāṭâ na-TA
thy heavens, שָׁמֶ֣יךָ šāmayim sha-ma-YEEM
and come down: וְתֵרֵ֑ד yārad ya-RAHD
touch גַּ֖ע nāgaʿ na-ɡA
the mountains, בֶּהָרִ֣ים har hahr
and they shall smoke. וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ ʿāšan ah-SHAHN
Tags கர்த்தாவே நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி பர்வதங்கள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும்
Psalm 144:5 in Tamil Concordance Psalm 144:5 in Tamil Interlinear Psalm 144:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 144

சங்கீதம் 144:5 படம்
WhatsApp