சங்கீதம் 114

Psalm 114:7 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 114:7
பூமியே, நீ ஆண்டவருக்கு முன்பாகவும், யாக்கோபுடைய தேவனுக்கு முன்பாகவும் அதிரு.

Tamil Indian Revised Version
பூமியே, நீ ஆண்டவருக்கு முன்பாகவும், யாக்கோபுடைய தேவனுக்கு முன்பாகவும் அதிரு.

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபின் தேவனும் கர்த்தருமாகிய ஆண்டவருக்கு முன்னே பூமி நடுங்கி அதிர்ந்தது.

Thiru Viviliam
⁽பூவுலகே!␢ தலைவர் முன்னிலையில்␢ நடுநடுங்கு!␢ யாக்கோபின் கடவுள் முன்னிலையில்␢ நடுக்கமுறு!⁾

Roman Transliteration
Poomiyae, nee aanndavarukku munpaakavum, yaakkoputaiya thaevanukku munpaakavum athiru.

Psalm 114:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

American Standard Version (ASV)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Bible in Basic English (BBE)
Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

Darby English Bible (DBY)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob,

World English Bible (WEB)
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Young's Literal Translation (YLT)
From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,

சங்கீதம் Psalm 114:7

பூமியே, நீ ஆண்டவருக்கு முன்பாகவும், யாக்கோபுடைய தேவனுக்கு முன்பாகவும் அதிரு.

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

at the presence מִלִּפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
of the Lord, אָ֭דוֹן ʾādôn ah-DONE
Tremble, ח֣וּלִי ḥûl hool
thou earth, אָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
at the presence מִ֝לִּפְנֵ֗י pānîm pa-NEEM
of the God אֱל֣וֹהַּ ʾĕlôah ay-LOH-ah
of Jacob; יַעֲקֹֽב׃ yaʿăqōb ya-uh-KOVE
Tags பூமியே நீ ஆண்டவருக்கு முன்பாகவும் யாக்கோபுடைய தேவனுக்கு முன்பாகவும் அதிரு
Psalm 114:7 in Tamil Concordance Psalm 114:7 in Tamil Interlinear Psalm 114:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 114

சங்கீதம் 114:7 படம்
WhatsApp