நீதிமொழிகள் 19
Proverbs 19:1 in Tamil
நீதிமொழிகள் 19:1
மாறுபாடான உதடுகளுள்ள மூடனைப்பார்க்கிலும், உத்தமனாய் நடக்கிற தரித்திரனே வாசி.
Tamil Indian Revised Version
மாறுபாடான உதடுகளுள்ள மூடனைவிட, உத்தமனாக நடக்கிற தரித்திரனே சிறப்பானவன்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு முட்டாளாக இருந்து பிறரை ஏமாற்றிப் பொய் சொல்கிறவனாக இருப்பதைவிட ஏழையாகவும் நேர்மையானவனாகவும் இருப்பது நல்லது.
Thiru Viviliam
⁽முறைகேடாய் நடக்கும் செல்வரை விட மாசற்றவராய் இருக்கும் ஏழையே மேல்.⁾
Roman Transliteration
Maaraுpaadaana uthadukalulla moodanaippaarkkilum, uththamanaay nadakkira thariththiranae vaasi.
Proverbs 19:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
American Standard Version (ASV)
Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.
Bible in Basic English (BBE)
Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are twisted.
Darby English Bible (DBY)
Better is a poor [man] that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
World English Bible (WEB)
Better is the poor who walks in his integrity Than he who is perverse in his lips and is a fool.
Young's Literal Translation (YLT)
Better `is' the poor walking in his integrity, Than the perverse `in' his lips, who `is' a fool.
நீதிமொழிகள் Proverbs 19:1
மாறுபாடான உதடுகளுள்ள மூடனைப்பார்க்கிலும், உத்தமனாய் நடக்கிற தரித்திரனே வாசி.
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.| Better | טֽוֹב | ṭôb | tove |
| the poor | רָ֭שׁ | rûš | roosh |
| that walketh | הוֹלֵ֣ךְ | hālak | ha-LAHK |
| in his integrity, | בְּתֻמּ֑וֹ | tōm | tome |
| than perverse | מֵעִקֵּ֥שׁ | ʿiqqēš | ee-KAYSH |
| in his lips, | שְׂ֝פָתָ֗יו | śāpâ | sa-FA |
| וְה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| and is a fool. | כְסִֽיל׃ | kĕsîl | keh-SEEL |
Read Full Chapter : Proverbs 19