1 பேதுரு 5

1 Peter 5:7 in Tamil

தமிழ்

1 பேதுரு 5:7
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவரானபடியால், உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவராக இருப்பதினால், உங்களுடைய கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் உங்களைக் கவனிப்பதால் உங்கள் கவலைகளை அவரிடம் விட்டு விடுங்கள்.

Thiru Viviliam
உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவரிடம் விட்டு விடுங்கள். ஏனென்றால், அவர் உங்கள் மேல் கவலை கொண்டுள்ளார்.⒫

Roman Transliteration
Avar ungalai visaarikkiravaraanapatiyaal, ungal kavalaikalaiyellaam avarmael vaiththuvidungal.

1 Peter 5:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Casting all your care upon him; for he careth for you.

American Standard Version (ASV)
casting all your anxiety upon him, because he careth for you.

Bible in Basic English (BBE)
Putting all your troubles on him, for he takes care of you.

Darby English Bible (DBY)
having cast all your care upon him, for he cares about you.

World English Bible (WEB)
casting all your worries on him, because he cares for you.

Young's Literal Translation (YLT)
all your care having cast upon Him, because He careth for you.

1 பேதுரு 1 Peter 5:7

அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவரானபடியால், உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.

Casting all your care upon him; for he careth for you.

all πᾶσαν pas pahs
τὴν ho oh
care μέριμναν merimna MAY-reem-na
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
Casting ἐπιῤῥίψαντες epirrhiptō ay-peer-REE-ptoh
upon ἐπ' epi ay-PEE
him; αὐτόν autos af-TOSE
for ὅτι hoti OH-tee
he αὐτῷ autos af-TOSE
careth μέλει melō MAY-loh
for περὶ peri pay-REE
you. ὑμῶν hymōn yoo-MONE
Tags அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவரானபடியால் உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்
1 Peter 5:7 in Tamil Concordance 1 Peter 5:7 in Tamil Interlinear 1 Peter 5:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Peter 5

1 பேதுரு 5:7 படம்
WhatsApp