பிரசங்கி 5

Ecclesiastes 5:1 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 5:1
நீ தேவாலயத்துக்குப் போகும்போது உன் நடையைக் காத்துக்கொள்; மூடர் பலியிடுவதுபோலப் பலியிடுவதைப்பார்க்கிலும் செவிகொடுக்கச் சேர்வதே நலம். தாங்கள் செய்கிறது தீமையென்று அறியாதிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீ தேவாலயத்திற்குப் போகும்போது உன்னுடைய நடையைக் காத்துக்கொள்; மூடர் பலியிடுவதுபோலப் பலியிடுவதைவிட கேட்டறிவதே நலம். தாங்கள் செய்கிறது தீமையென்று அறியாமல் இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் தேவனைத் தொழுதுகொள்ளப் போகும்போது கவனமாக இருங்கள். அறிவற்ற ஜனங்களைப் போன்று நீங்கள் தேவனுக்குப் பலிகளைக் கொடுப்பதைவிட அவர் கூறுவதைக் கவனிப்பது நல்லது அறிவற்றவர்கள் தொடர்ந்து தீமைகளைச் செய்வார்கள். அவர்கள் அதைப்பற்றி தெரியாதவர்களாக இருப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
கடவுளின் கோவிலுக்குச் செல்லும்போது விழிப்புடனிரு. மதிகேடரைப்போல பலிசெலுத்துவதை விட, உள்ளே சென்று கேட்டறிவதே மேல். ஏனெனில், அவர்கள் தாங்கள் செய்த தீவினைகளை உணர்வதில்லை.

Other Title
கடவுளுக்குக் கொடுக்கும் வாக்கைப் பற்றிய எச்சரிக்கை

Roman Transliteration
Nee thaevaalayaththukkup pokumpothu un nataiyaik kaaththukkol; moodar paliyiduvathupolap paliyiduvathaippaarkkilum sevikodukkach servathae nalam. Thaangal seykirathu theemaiyentu ariyaathirukkiraarkal.

Ecclesiastes 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.

American Standard Version (ASV)
Keep thy foot when thou goest to the house of God; for to draw nigh to hear is better than to give the sacrifice of fools: for they know not that they do evil.

Bible in Basic English (BBE)
Be not unwise with your mouth, and let not your heart be quick to say anything before God, because God is in heaven and you are on the earth--so let not the number of your words be great.

Darby English Bible (DBY)
Keep thy foot when thou goest to the house of God, and draw near to hear, rather than to give the sacrifice of fools: for they know not that they do evil.

World English Bible (WEB)
Guard your steps when you go to God's house; for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don't know that they do evil.

Young's Literal Translation (YLT)
Keep thy feet when thou goest unto a house of God, and draw near to hear rather than to give of fools the sacrifice, for they do not know they do evil.

பிரசங்கி Ecclesiastes 5:1

நீ தேவாலயத்துக்குப் போகும்போது உன் நடையைக் காத்துக்கொள்; மூடர் பலியிடுவதுபோலப் பலியிடுவதைப்பார்க்கிலும் செவிகொடுக்கச் சேர்வதே நலம். தாங்கள் செய்கிறது தீமையென்று அறியாதிருக்கிறார்கள்.

Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.

Keep	שְׁמֹ֣ר	šāmar	sha-MAHR
thy foot	רַגְלְיךָ֗	regel	reh-ɡEL
when	כַּאֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
thou goest	תֵּלֵךְ֙	hālak	ha-LAHK
to	אֶל	ʾēl	ale
the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
of God,	הָאֱלֹהִ֔ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
and be more ready	וְקָר֣וֹב	qārôb	ka-ROVE
to hear,	לִשְׁמֹ֔עַ	šāmaʿ	sha-MA
than to give	מִתֵּ֥ת	nātan	na-TAHN
of fools:	הַכְּסִילִ֖ים	kĕsîl	keh-SEEL
the sacrifice	זָ֑בַח	zebaḥ	zeh-VAHK
that	כִּֽי	kî	kee
not	אֵינָ֥ם	ʾayin	ah-YEEN
for they consider	יוֹדְעִ֖ים	yādaʿ	ya-DA
they do	לַעֲשׂ֥וֹת	ʿāśâ	ah-SA
evil.	רָֽע׃	raʿ	ra

Tags நீ தேவாலயத்துக்குப் போகும்போது உன் நடையைக் காத்துக்கொள் மூடர் பலியிடுவதுபோலப் பலியிடுவதைப்பார்க்கிலும் செவிகொடுக்கச் சேர்வதே நலம் தாங்கள் செய்கிறது தீமையென்று அறியாதிருக்கிறார்கள்

Ecclesiastes 5:1 in Tamil Concordance Ecclesiastes 5:1 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 5:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 5

பிரசங்கி 5:1 படம்

Cross Reference

Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

Exodus 3:5
And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

Joshua 5:15
And the captain of the LORD's host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.

Psalm 89:7
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

Proverbs 21:27
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

Isaiah 1:12
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

Isaiah 66:3
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

Jeremiah 7:21
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.

Hosea 6:6
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

Hebrews 12:28
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:

James 1:19
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,

Genesis 4:3
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

Genesis 28:16
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

Leviticus 10:3
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

1 Samuel 15:21
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.

2 Chronicles 26:16
But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

Psalm 50:8
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

Malachi 1:10
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

Acts 10:33
Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

1 Corinthians 11:22
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.

Hebrews 10:26
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

1 Samuel 13:12
Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.