Malayalam Bible

Philippians 2:3 in Malayalam

Philippians 2:3
ശാഠ്യത്താലോ ദുരഭിമാനത്താലോ ഒന്നും ചെയ്യാതെ താഴ്മയോടെ ഓരോരുത്തൻ മറ്റുള്ളവനെ തന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠൻ എന്നു എണ്ണിക്കൊൾവിൻ.

Philippians 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

American Standard Version (ASV)
`doing' nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Bible in Basic English (BBE)
Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;

Darby English Bible (DBY)
[let] nothing [be] in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves;

World English Bible (WEB)
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

Young's Literal Translation (YLT)
nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves --

nothing μηδὲν mēdeis may-THEES
through κατὰ kata ka-TA
strife ἐριθείαν eritheia ay-ree-THEE-ah
or ē ay
vainglory; κενοδοξίαν kenodoxia kay-noh-thoh-KSEE-ah
but ἀλλὰ alla al-LA
in lowliness of τῇ ho oh
mind ταπεινοφροσύνῃ tapeinophrosynē ta-pee-noh-froh-SYOO-nay
each other ἀλλήλους allēlōn al-LAY-lone
let esteem ἡγούμενοι hēgeomai ay-GAY-oh-may
better ὑπερέχοντας hyperechō yoo-pare-A-hoh
than themselves. ἑαυτῶν heautou ay-af-TOO