மீகா 2

Micah 2:10 in Tamil

தமிழ்

மீகா 2:10
எழுந்திருந்து போங்கள்; இது நீங்கள் இளைப்பாறும் இடம் அல்ல, இது தீட்டுப்பட்டது, இது உங்களை நாசப்படுத்தும், அந்த நாசம் மிகவும் கொடியதாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
எழுந்து போங்கள்; இது நீங்கள் இளைப்பாறும் இடம் அல்ல, இது தீட்டுப்பட்டது, இது உங்களை அழித்துவிடும், அந்த நாசம் மிகவும் கொடியதாக இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
எழுங்கள், புறப்பட்டுப்போங்கள். இது நீங்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடமாக இராது. ஏனென்றால், இந்த இடத்தை நீங்கள் அழித்தீர்கள். இதனை நீங்கள் அசுத்தம் செய்தீர்கள். எனவே, இது அழிக்கப்படும். இது பயங்கரமான அழிவாக இருக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽எழுந்து அகன்றுபோங்கள்;␢ இது இளைப்பாறும் இடம் அல்ல;␢ நாட்டில் தீட்டு ஏற்பட்டுவிட்டது;␢ அது அழிவைக் கொண்டுவரும்.␢ அது மிகக்கொடிய பேரழிவாய் இருக்கும்.⁾

Roman Transliteration
Elunthirunthu pongal; ithu neengal ilaippaaraுm idam alla, ithu theettuppattathu, ithu ungalai naasappaduththum, antha naasam mikavum kotiyathaayirukkum.

Micah 2:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

American Standard Version (ASV)
Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.

Bible in Basic English (BBE)
Up! and go; for this is not your rest: because it has been made unclean, the destruction ordered will come on you.

Darby English Bible (DBY)
Arise ye, and depart; for this is not the resting-place, because of defilement that bringeth destruction, even a grievous destruction.

World English Bible (WEB)
Arise, and depart! For this is not your resting place, Because of uncleanness that destroys, Even with a grievous destruction.

Young's Literal Translation (YLT)
Rise and go, for this `is' not the rest, Because of uncleanness it doth corrupt, And corruption is powerful.

மீகா Micah 2:10

எழுந்திருந்து போங்கள்; இது நீங்கள் இளைப்பாறும் இடம் அல்ல, இது தீட்டுப்பட்டது, இது உங்களை நாசப்படுத்தும், அந்த நாசம் மிகவும் கொடியதாயிருக்கும்.

Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

Arise ק֣וּמוּ qûm koom
ye, and depart; וּלְכ֔וּ hālak ha-LAHK
for כִּ֥י kî kee
not לֹא lōʾ loh
this זֹ֖את zōt zote
rest: הַמְּנוּחָ֑ה mĕnûḥâ meh-noo-HA
because בַּעֲב֥וּר ʿābûr ah-VOOR
it is polluted, טָמְאָ֛ה ṭāmēʾ ta-MAY
it shall destroy תְּחַבֵּ֖ל ḥābal ha-VAHL
destruction. וְחֶ֥בֶל ḥebel heh-VEL
even with a sore נִמְרָֽץ׃ māraṣ ma-RAHTS
Tags எழுந்திருந்து போங்கள் இது நீங்கள் இளைப்பாறும் இடம் அல்ல இது தீட்டுப்பட்டது இது உங்களை நாசப்படுத்தும் அந்த நாசம் மிகவும் கொடியதாயிருக்கும்
Micah 2:10 in Tamil Concordance Micah 2:10 in Tamil Interlinear Micah 2:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Micah 2

மீகா 2:10 படம்
WhatsApp