மத்தேயு 8

Matthew 8:5 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 8:5
இயேசு கப்பர்நகூமில் பிரவேசித்தபோது, நூற்றுக்கு அதிபதி ஒருவன் அவரிடத்தில் வந்து:

Tamil Indian Revised Version
இயேசு கப்பர்நகூமில் நுழைந்தபோது, நூறு படைவீரர்களுக்குத் தலைவனாகிய ஒருவன் அவரிடத்தில் வந்து:

Tamil Easy Reading Version
இயேசு கப்பர்நகூம் நகருக்குச் சென்றார். இயேசு அந்நகரத்திற்குள் நுழைந்த பொழுது, படை அதிகாரி ஒருவன் வந்து அவரிடம் உதவி கேட்டுக் கெஞ்சினான்.

Thiru Viviliam
இயேசு கப்பர்நாகுமுக்குச் சென்றபோது நூற்றுவர் தலைவர் ஒருவர் அவரிடம் உதவி வேண்டி வந்தார்.

Other Title
நூற்றுவர் தலைவரின் பையன் குணமடைதல்§(லூக் 7:1-10; யோவா 4:43-54)

Roman Transliteration
Yesu kapparnakoomil piravaesiththapothu, noottaுkku athipathi oruvan avaridaththil vanthu:

Matthew 8:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

American Standard Version (ASV)
And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Bible in Basic English (BBE)
And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request,

Darby English Bible (DBY)
And when he had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching him,

World English Bible (WEB)
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having entered into Capernaum, there came to him a centurion calling upon him,

மத்தேயு Matthew 8:5

இயேசு கப்பர்நகூமில் பிரவேசித்தபோது, நூற்றுக்கு அதிபதி ஒருவன் அவரிடத்தில் வந்து:

And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

when was entered	Εἰσελθόντι	eiserchomai	ees-ARE-hoh-may
And	δὲ	de	thay
	τῷ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦ	iēsous	ee-ay-SOOS
into	εἰς	eis	ees
Capernaum,	Καπερναούμ,	kapernaoum	ka-pare-na-OOM
there came	προσῆλθεν	proserchomai	prose-ARE-hoh-may
unto him	αὐτῷ	autos	af-TOSE
a centurion,	ἑκατόνταρχος	hekatontarchēs	ake-ah-tone-TAHR-hase
beseeching	παρακαλῶν	parakaleō	pa-ra-ka-LAY-oh
him,	αὐτὸν	autos	af-TOSE

Tags இயேசு கப்பர்நகூமில் பிரவேசித்தபோது நூற்றுக்கு அதிபதி ஒருவன் அவரிடத்தில் வந்து

Matthew 8:5 in Tamil Concordance Matthew 8:5 in Tamil Interlinear Matthew 8:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 8

மத்தேயு 8:5 படம்

Cross Reference

Luke 7:1
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

Matthew 9:1
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

Matthew 27:54
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

Mark 2:1
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Mark 15:39
And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

Acts 10:1
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

Acts 22:25
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

Acts 23:23
And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;

Acts 27:13
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

Acts 27:31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

Acts 27:43
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

Acts 23:17
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

Matthew 4:13
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Matthew 11:23
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.