மத்தேயு 19

Matthew 19:23 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 19:23
அப்பொழுது இயேசு தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: ஐசுவரியவான் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பது அரிதென்று, மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, இயேசு தம்முடைய சீடர்களைப் பார்த்து: செல்வந்தன் பரலோகராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பது சுலபமல்லவென்று, உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, இயேசு தம் சீஷர்களிடம் “நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்லுகிறேன். பரலோக இராஜ்யத்திற்குள் செல்வந்தர்கள் நுழைவது மிகக் கடினம்.

Thiru Viviliam
இயேசு தம் சீடரிடம், “செல்வர் விண்ணரசில் புகுவது கடினம் என நான் உங்களுக்கு உறுதியாகச் சொல்கிறேன்.

Roman Transliteration
Appoluthu Yesu thammutaiya seesharkalai Nnokki: aisuvariyavaan thaevanutaiya raajyaththil piravaesippathu arithentu, meyyaakavae ungalukkuch sollukiraேn.

Matthew 19:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto his disciples, Verily I say unto you, It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to his disciples, Truly I say to you, It is hard for a man with much money to go into the kingdom of heaven.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus said to his disciples, Verily I say unto you, A rich man shall with difficulty enter into the kingdom of the heavens;

World English Bible (WEB)
Jesus said to his disciples, "Most assuredly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus said to his disciples, `Verily I say to you, that hardly shall a rich man enter into the reign of the heavens;

மத்தேயு Matthew 19:23

அப்பொழுது இயேசு தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: ஐசுவரியவான் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பது அரிதென்று, மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

	Ὁ	ho	oh
Then	δὲ	de	thay
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
said	εἶπεν	epō	APE-oh
	τοῖς	ho	oh
unto disciples,	μαθηταῖς	mathētēs	ma-thay-TASE
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
Verily	Ἀμὴν	amēn	ah-MANE
I say	λέγω	legō	LAY-goh
unto you,	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
That	ὅτι	hoti	OH-tee
hardly	δυσκόλως	dyskolōs	thyoo-SKOH-lose
a rich man	πλούσιος	plousios	PLOO-see-ose
shall enter	εἰσελεύσεται	eiserchomai	ees-ARE-hoh-may
into	εἰς	eis	ees
the	τὴν	ho	oh
kingdom	βασιλείαν	basileia	va-see-LEE-ah
	τῶν	ho	oh
of heaven.	οὐρανῶν	ouranos	oo-ra-NOSE

Tags அப்பொழுது இயேசு தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி ஐசுவரியவான் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பது அரிதென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்

Matthew 19:23 in Tamil Concordance Matthew 19:23 in Tamil Interlinear Matthew 19:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 19

மத்தேயு 19:23 படம்

Cross Reference

Matthew 13:22
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Mark 10:23
And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Luke 18:24
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

1 Corinthians 1:26
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:

1 Timothy 6:9
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.

Psalm 49:16
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

Proverbs 11:28
He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch.

Proverbs 30:8
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

Matthew 5:20
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

Matthew 18:3
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

Luke 12:15
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

Luke 16:13
No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

John 3:3
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

John 3:5
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

James 1:9
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

James 2:6
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

James 5:1
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

Luke 16:19
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

Deuteronomy 6:10
And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,

Deuteronomy 8:10
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.

Job 31:24
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

Psalm 49:6
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

Matthew 21:31
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.