மத்தேயு 10

Matthew 10:7 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 10:7
போகையில், பரலோகராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது என்று பிரசங்கியுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
போகும்போது, பரலோகராஜ்யம் சமீபமாக இருக்கிறது என்று பிரசங்கியுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் சென்று, ‘பரலோக இராஜ்யம் விரைவில் வர இருக்கிறது’ என்று போதியுங்கள்.

Thiru Viviliam
அப்படிச் செல்லும்போது ‘விண்ணரசு நெருங்கி வந்துவிட்டது’ எனப் பறைசாற்றுங்கள்.

Roman Transliteration
Pokaiyil, paralokaraajyam sameepiththirukkirathu entu pirasangiyungal.

Matthew 10:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

American Standard Version (ASV)
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

Bible in Basic English (BBE)
And, on your way, say, The kingdom of heaven is near.

Darby English Bible (DBY)
And as ye go, preach, saying, The kingdom of the heavens has drawn nigh.

World English Bible (WEB)
As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'

Young's Literal Translation (YLT)
`And, going on, proclaim saying that, the reign of the heavens hath come nigh;

மத்தேயு Matthew 10:7

போகையில், பரலோகராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது என்று பிரசங்கியுங்கள்.

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

as ye go, πορευόμενοι poreuomai poh-RAVE-oh-may
And δὲ de thay
preach, κηρύσσετε kēryssō kay-RYOOS-soh
saying, λέγοντες legō LAY-goh
ὅτι hoti OH-tee
is at hand. Ἤγγικεν engizō ayng-GEE-zoh
The ἡ ho oh
kingdom βασιλεία basileia va-see-LEE-ah
τῶν ho oh
of heaven οὐρανῶν ouranos oo-ra-NOSE
Tags போகையில் பரலோகராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது என்று பிரசங்கியுங்கள்
Matthew 10:7 in Tamil Concordance Matthew 10:7 in Tamil Interlinear Matthew 10:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 10

மத்தேயு 10:7 படம்
WhatsApp