லூக்கா 9
Luke 9:2 in Tamil
லூக்கா 9:2
தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கிக்கவும், பிணியாளிகளைச் சொஸ்தமாக்கவும் அவர்களை அனுப்பினார்.
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கிக்கவும், நோயாளிகளை குணமாக்கவும் அவர்களை அனுப்பினார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய இராஜ்யத்தைப்பற்றி மக்களுக்கு எடுத்துச் சொல்லவும், நோயுற்றோரைக் குணமாக்கவும் இயேசு சீஷர்களை அனுப்பினார்.
Thiru Viviliam
இறையாட்சிபற்றிப் பறைசாற்றவும் உடல் நலம் குன்றியோரின் பிணிதீர்க்கவும் அவர்களை அனுப்பினார்.
Roman Transliteration
Thaevanutaiya raajyaththaikkuriththup pirasangikkavum, pinniyaalikalaich sosthamaakkavum avarkalai anuppinaar.
Luke 9:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
American Standard Version (ASV)
And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Bible in Basic English (BBE)
And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.
Darby English Bible (DBY)
and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
World English Bible (WEB)
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
Young's Literal Translation (YLT)
and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.
லுூக்கா Luke 9:2
தேவனுடைய ராஜ்யத்தைக்குறித்துப் பிரசங்கிக்கவும், பிணியாளிகளைச் சொஸ்தமாக்கவும் அவர்களை அனுப்பினார்.
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.| And | καὶ | kai | kay |
| he sent | ἀπέστειλεν | apostellō | ah-poh-STALE-loh |
| them | αὐτοὺς | autos | af-TOSE |
| to preach | κηρύσσειν | kēryssō | kay-RYOOS-soh |
| the | τὴν | ho | oh |
| kingdom | βασιλείαν | basileia | va-see-LEE-ah |
| τοῦ | ho | oh | |
| of God, | θεοῦ | theos | thay-OSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| to heal | ἰᾶσθαι | iaomai | ee-AH-oh-may |
| the | τοὺς | ho | oh |
| sick. | ἀσθενοῦντας | astheneō | ah-sthay-NAY-oh |
Read Full Chapter : Luke 9