மத்தேயு 10

Matthew 10:18 in Tamil

தமிழ்

மத்தேயு 10:18
அவர்களுக்கும் புறஜாதியாருக்கும் சாட்சியாக என்னிமித்தம் அதிபதிகளுக்கு முன்பாகவும், ராஜாக்களுக்கு முன்பாகவும் கொண்டுப்போகப்படுவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்கும் யூதரல்லாதவர்களுக்கும் சாட்சியாக என்னிமித்தம் அதிபதிகளுக்கு முன்பாகவும், ராஜாக்களுக்கு முன்பாகவும் கொண்டுபோகப்படுவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆளுநர்களுக்கும் மன்னர்களுக்கும் யூதர் அல்லாதவர்களுக்கும் முன்னால் நிறுத்தப்படுவீர்கள். என்னிமித்தம் உங்களுக்கு மக்கள் இதைச் செய்வார்கள். அப்போது நீங்கள் என்னைப் பற்றி அம்மன்னர்களுக்கும் ஆளுநர்களுக்கும் யூதரல்லாத மக்களுக்கும் எடுத்துச் சொல்வீர்கள்.

Thiru Viviliam
என்பொருட்டு ஆளுநர்களிடமும் அரசர்களிடமும் உங்களை இழுத்துச்செல்வார்கள். இவ்வாறு யூதர்கள் முன்னும் பிற இனத்தவர் முன்னும் சான்று பகர்வீர்கள்.

Roman Transliteration
Avarkalukkum purajaathiyaarukkum saatchiyaaka ennimiththam athipathikalukku munpaakavum, raajaakkalukku munpaakavum konnduppokappaduveerkal.

Matthew 10:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

American Standard Version (ASV)
yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.

Bible in Basic English (BBE)
And you will come before rulers and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.

Darby English Bible (DBY)
and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

World English Bible (WEB)
Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.

Young's Literal Translation (YLT)
and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.

மத்தேயு Matthew 10:18

அவர்களுக்கும் புறஜாதியாருக்கும் சாட்சியாக என்னிமித்தம் அதிபதிகளுக்கு முன்பாகவும், ராஜாக்களுக்கு முன்பாகவும் கொண்டுப்போகப்படுவீர்கள்.

And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

And	καὶ	kai	kay
before	ἐπὶ	epi	ay-PEE
governors	ἡγεμόνας	hēgemōn	ay-gay-MONE
	δὲ	de	thay
and	καὶ	kai	kay
kings	βασιλεῖς	basileus	va-see-LAYFS
ye shall be brought	ἀχθήσεσθε	agō	AH-goh
for sake,	ἕνεκεν	heneka	ANE-ay-ka
my	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
for	εἰς	eis	ees
a testimony	μαρτύριον	martyrion	mahr-TYOO-ree-one
against them	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
the	τοῖς	ho	oh
Gentiles.	ἔθνεσιν	ethnos	A-thnose

Tags அவர்களுக்கும் புறஜாதியாருக்கும் சாட்சியாக என்னிமித்தம் அதிபதிகளுக்கு முன்பாகவும் ராஜாக்களுக்கு முன்பாகவும் கொண்டுப்போகப்படுவீர்கள்

Matthew 10:18 in Tamil Concordance Matthew 10:18 in Tamil Interlinear Matthew 10:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Matthew 10

மத்தேயு 10:18 படம்

Cross Reference

Matthew 8:4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Mark 13:9
But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

Acts 5:25
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

Acts 12:1
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Acts 23:33
Who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Acts 24:1
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.

Psalm 2:1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

2 Timothy 4:16
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.

Revelation 1:9
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

Revelation 6:9
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:

Revelation 11:7
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

2 Timothy 1:8
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;