மாற்கு 8

Mark 8:11 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 8:11
அப்பொழுது பரிசேயர் வந்து அவரோடே தர்க்கிக்கத்தொடங்கி, அவரைச் சோதிக்கும்படி, வானத்திலிருந்து ஒரு அடையாளத்தைக் காண்பிக்கவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பரிசேயர்கள் வந்து அவரோடு வாக்குவாதம் பண்ணத்தொடங்கி, அவரைச் சோதிப்பதற்காக, வானத்திலிருந்து ஒரு அடையாளத்தைக் காண்பிக்கவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பரிசேயர்கள் இயேசுவிடம் வந்து சில கேள்விகள் கேட்டனர். அவர்கள் அவரைச் சோதிக்க விரும்பினர். அவர் தேவனிடம் இருந்து வந்தவர் என்பதை நிரூபிக்க ஒரு அற்புதத்தைச் செய்யுமாறு அவர்கள் கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
பரிசேயர் வந்து இயேசுவோடு வாதாடத் தொடங்கினர்; வானத்திலிருந்து அடையாளம் ஒன்றைக் காட்டும்படி அவரைச் சோதித்தனர்.

Other Title
அடையாளம் கேட்டுச் சோதித்தல்§(மத் 16:1-4)

Roman Transliteration
Appoluthu pariseyar vanthu avarotae tharkkikkaththodangi, avaraich sothikkumpati, vaanaththilirunthu oru ataiyaalaththaik kaannpikkavaenndum entu kaettarkal.

Mark 8:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

American Standard Version (ASV)
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.

Bible in Basic English (BBE)
And the Pharisees came out and put questions to him, requesting from him a sign from heaven, testing him.

Darby English Bible (DBY)
And the Pharisees went out and began to dispute against him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.

World English Bible (WEB)
The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.

Young's Literal Translation (YLT)
and the Pharisees came forth, and began to dispute with him, seeking from him a sign from the heaven, tempting him;

மாற்கு Mark 8:11

அப்பொழுது பரிசேயர் வந்து அவரோடே தர்க்கிக்கத்தொடங்கி, அவரைச் சோதிக்கும்படி, வானத்திலிருந்து ஒரு அடையாளத்தைக் காண்பிக்கவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

And	Καὶ	kai	kay
came forth,	ἐξῆλθον	exerchomai	ayks-ARE-hoh-may
the	οἱ	ho	oh
Pharisees	Φαρισαῖοι	pharisaios	fa-ree-SAY-ose
and	καὶ	kai	kay
began	ἤρξαντο	archomai	AR-hoh-may
to question	συζητεῖν	syzēteō	syoo-zay-TAY-oh
with him,	αὐτῷ	autos	af-TOSE
seeking	ζητοῦντες	zēteō	zay-TAY-oh
of	παρ'	para	pa-RA
him	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
a sign	σημεῖον	sēmeion	say-MEE-one
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
	τοῦ	ho	oh
heaven,	οὐρανοῦ	ouranos	oo-ra-NOSE
tempting	πειράζοντες	peirazō	pee-RA-zoh
him.	αὐτόν	autos	af-TOSE

Tags அப்பொழுது பரிசேயர் வந்து அவரோடே தர்க்கிக்கத்தொடங்கி அவரைச் சோதிக்கும்படி வானத்திலிருந்து ஒரு அடையாளத்தைக் காண்பிக்கவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்

Mark 8:11 in Tamil Concordance Mark 8:11 in Tamil Interlinear Mark 8:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 8

மாற்கு 8:11 படம்

Cross Reference

Matthew 12:38
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

Luke 11:16
And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

Deuteronomy 6:16
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

Malachi 3:15
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.

Matthew 16:1
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.

Matthew 19:3
The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

Matthew 21:23
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

Matthew 22:15
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Matthew 22:18
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

Matthew 22:23
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,

Matthew 22:34
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

Mark 2:16
And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

Exodus 17:2
Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?

Mark 12:15
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.

Luke 10:25
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

Luke 11:53
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

Luke 12:54
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.

John 4:48
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

John 6:30
They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?

John 7:48
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

Acts 5:9
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.

1 Corinthians 1:22
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

1 Corinthians 10:9
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

Mark 7:1
Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

Exodus 17:7
And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?