மாற்கு 14

Mark 14:6 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 14:6
இயேசு அவர்களை நோக்கி: அவளை விட்டுவிடுங்கள்; ஏன் அவளைத் தொந்தரவுபடுத்துகிறீர்கள்? என்னிடத்தில் நற்கிரியையைச் செய்திருக்கிறாள்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களைப் பார்த்து: அவளை விட்டுவிடுங்கள்; ஏன் அவளைத் தொந்தரவு பண்ணுகிறீர்கள்? என்னிடம் நற்கிரியையைச் செய்திருக்கிறாள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசுவோ, “அந்தப் பெண்ணை ஒன்றும் சொல்லாதீர்கள். ஏன் அவளைத் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்? அவள் எனக்காக ஒரு நல்ல செயலைச் செய்தாள்.

Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களிடம், “அவரை விடுங்கள். ஏன் அவருக்குத் தொல்லை கொடுக்கிறீர்கள்? அவர் எனக்குச் செய்தது முறையான செயலே.

Roman Transliteration
Yesu avarkalai Nnokki: avalai vittuvidungal; aen avalaith thontharavupaduththukireerkal? Ennidaththil narkiriyaiyaich seythirukkiraal.

Mark 14:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

American Standard Version (ASV)
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus said, Let her be; why are you troubling her? she has done a kind act to me.

Darby English Bible (DBY)
But Jesus said, Let her alone; why do ye trouble her? she has wrought a good work as to me;

World English Bible (WEB)
But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus said, `Let her alone; why are ye giving her trouble? a good work she wrought on me;

மாற்கு Mark 14:6

இயேசு அவர்களை நோக்கி: அவளை விட்டுவிடுங்கள்; ஏன் அவளைத் தொந்தரவுபடுத்துகிறீர்கள்? என்னிடத்தில் நற்கிரியையைச் செய்திருக்கிறாள்.

And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

	ὁ	ho	oh
And	δὲ	de	thay
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
said,	εἶπεν	epō	APE-oh
Let alone;	Ἄφετε	aphiēmi	ah-FEE-ay-mee
her	αὐτήν·	autos	af-TOSE
why	τί	tis	tees
her?	αὐτῇ	autos	af-TOSE
trouble	κόπους	kopos	KOH-pose
ye	παρέχετε	parechō	pa-RAY-hoh
a good	καλὸν	kalos	ka-LOSE
work	ἔργον	ergon	ARE-gone
she hath wrought	εἰργάσατο	ergazomai	are-GA-zoh-may
on	εἰς	eis	ees
me.	ἐμέ	eme	ay-MAY

Tags இயேசு அவர்களை நோக்கி அவளை விட்டுவிடுங்கள் ஏன் அவளைத் தொந்தரவுபடுத்துகிறீர்கள் என்னிடத்தில் நற்கிரியையைச் செய்திருக்கிறாள்

Mark 14:6 in Tamil Concordance Mark 14:6 in Tamil Interlinear Mark 14:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 14

மாற்கு 14:6 படம்

Cross Reference

Job 42:7
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

Isaiah 54:17
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.

Matthew 26:10
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

John 10:32
Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

Acts 9:36
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

2 Corinthians 9:8
And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

2 Corinthians 10:18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

Colossians 1:10
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

2 Thessalonians 2:17
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

1 Timothy 5:10
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

1 Timothy 6:18
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

2 Timothy 2:21
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.

2 Timothy 3:17
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

Titus 2:7
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,

Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Titus 3:8
This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.

Titus 3:14
And let our's also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

Hebrews 10:24
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

Hebrews 13:21
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

1 Peter 2:12
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.