Joshua 22:5 in Malayalam

Joshua 22:5
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ സ്നേഹിക്കയും അവന്റെ എല്ലാവഴികളിലും നടന്നു അവന്റെ കല്പനകൾ പ്രമാണിക്കയും അവനോടു പറ്റിച്ചേർന്നു പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടും പൂർണ്ണമനസ്സോടുംകൂടെ അവനെ സേവിക്കയും ചെയ്യേണമെന്നു യഹോവയുടെ ദാസനായ മോശെ നിങ്ങളോടു കല്പിച്ചിട്ടുള്ള കല്പനയും ന്യായപ്രമാണവും ആചരിപ്പാൻ ഏറ്റവും ജാഗ്രതയായിരിപ്പിൻ.

Joshua 22:5 Image
⇦ Joshua 22:4 Joshua 22 Joshua 22:6 ⇨

Joshua 22:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

American Standard Version (ASV)
Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Bible in Basic English (BBE)
Only take great care to do the orders and the law which Moses, the Lord's servant, gave you; to have love for the Lord your God and to go in all his ways; and to keep his laws and to be true to him and to be his servants with all your heart and with all your soul.

Darby English Bible (DBY)
Only, take great heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Webster's Bible (WBT)
But take diligent heed to perform the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave to him, and to serve him with all your heart, and with all your soul.

World English Bible (WEB)
Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Young's Literal Translation (YLT)
Only, be very watchful to do the command and the law which Moses, servant of Jehovah, commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all His ways, and to keep His commands, and to cleave to Him, and to serve Him, with all your heart, and with all your soul.'

But רַ֣ק׀ raq rahk
heed שִׁמְר֣וּ šāmar sha-MAHR
take diligent מְאֹ֗ד mĕʾōd meh-ODE
to do לַֽעֲשׂ֨וֹת ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
the commandment הַמִּצְוָ֣ה miṣwâ meets-VA
וְאֶת ʾēt ate
and the law, הַתּוֹרָה֮ tôrâ toh-RA
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
charged צִוָּ֣ה ṣāwâ tsa-VA
אֶתְכֶם֮ ʾēt ate
Moses מֹשֶׁ֣ה mōše moh-SHEH
the servant עֶֽבֶד ʿebed eh-VED
of the Lord יְהוָה֒ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
you, to love לְ֠אַֽהֲבָה ʾāhab ah-HAHV
אֶת ʾēt ate
the Lord יְהוָ֨ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God, אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
and to walk וְלָלֶ֧כֶת hālak ha-LAHK
in all בְּכָל kōl kole
his ways, דְּרָכָ֛יו derek deh-REK
and to keep וְלִשְׁמֹ֥ר šāmar sha-MAHR
his commandments, מִצְוֹתָ֖יו miṣwâ meets-VA
and to cleave וּלְדָבְקָה dābaq da-VAHK
ב֑וֹ
unto him, and to serve וּלְעָבְד֕וֹ ʿābad ah-VAHD
him with all בְּכָל kōl kole
your heart לְבַבְכֶ֖ם lēbāb lay-VAHV
and with all וּבְכָל kōl kole
your soul. נַפְשְׁכֶֽם׃ nepeš neh-FESH
Tags എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ സ്നേഹിക്കയും അവന്റെ എല്ലാവഴികളിലും നടന്നു അവന്റെ കല്പനകൾ പ്രമാണിക്കയും അവനോടു പറ്റിച്ചേർന്നു പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടും പൂർണ്ണമനസ്സോടുംകൂടെ അവനെ സേവിക്കയും ചെയ്യേണമെന്നു യഹോവയുടെ ദാസനായ
Joshua 22:5 Concordance Joshua 22:5 Interlinear Joshua 22:5 Image

Read Full Chapter : Joshua 22

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible