2 Peter 1:5 in Malayalam

2 Peter 1:5
അതുനിമിത്തം തന്നേ നിങ്ങൾ സകലഉത്സാഹവും കഴിച്ചു, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തോടു വീര്യവും വീര്യത്തോടു പരിജ്ഞാനവും

2 Peter 1:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

American Standard Version (ASV)
Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in `your' virtue knowledge;

Bible in Basic English (BBE)
So, for this very cause, take every care; joining virtue to faith, and knowledge to virtue,

Darby English Bible (DBY)
But for this very reason also, using therewith all diligence, in your faith have also virtue, in virtue knowledge,

World English Bible (WEB)
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;

Young's Literal Translation (YLT)
And this same also -- all diligence having brought in besides, superadd in your faith the worthiness, and in the worthiness the knowledge,

And καὶ kai kay
αὐτὸ autos af-TOSE
this, τοῦτο touto TOO-toh
beside δὲ de thay
diligence, σπουδὴν spoudē spoo-THAY
all πᾶσαν pas pahs
giving παρεισενέγκαντες pareispherō pa-ree-SFAY-roh
add ἐπιχορηγήσατε epichorēgeō ay-pee-hoh-ray-GAY-oh
to ἐν en ane
τῇ ho oh
faith πίστει pistis PEE-stees
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
τὴν ho oh
virtue; ἀρετήν aretē ah-RAY-tay
to ἐν en ane
and δὲ de thay
τῇ ho oh
virtue ἀρετῇ aretē ah-RAY-tay
τὴν ho oh
knowledge; γνῶσιν gnōsis GNOH-sees



Read Full Chapter : 2 Peter 1

Malayalam Bible