Colossians 1:29
അതിന്നായി ഞാൻ എന്നിൽ ബലത്തോടെ വ്യാപരിക്കുന്ന അവന്റെ വ്യാപാരശക്തിക്കു ഒത്തവണ്ണം പോരാടിക്കൊണ്ടു അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു.
Colossians 1:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
American Standard Version (ASV)
whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Bible in Basic English (BBE)
And for this purpose I am working, using all my strength by the help of his power which is working in me strongly.
Darby English Bible (DBY)
Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power.
World English Bible (WEB)
for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.
Young's Literal Translation (YLT)
for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.
| Whereunto |
εἰς |
eis |
ees |
|
ὃ |
hos |
ose |
| also |
καὶ |
kai |
kay |
| I labour, |
κοπιῶ |
kopiaō |
koh-pee-AH-oh |
| striving |
ἀγωνιζόμενος |
agōnizomai |
ah-goh-NEE-zoh-may |
| according to |
κατὰ |
kata |
ka-TA |
|
τὴν |
ho |
oh |
| working, |
ἐνέργειαν |
energeia |
ane-ARE-gee-ah |
| his |
αὐτοῦ |
autos |
af-TOSE |
| which |
τὴν |
ho |
oh |
| worketh |
ἐνεργουμένην |
energeō |
ane-are-GAY-oh |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| me |
ἐμοὶ |
emoi |
ay-MOO |
|
ἐν |
en |
ane |
| mightily. |
δυνάμει |
dynamis |
THYOO-na-mees |
Read Full Chapter :
Colossians 1